Rufus is exactly what you need.
If you don't have or don't want to use a USB key, you might use a Windows Virtual Machine to emulate a USB drive, let Rufus do it's thing in said drive, then use that emulated drive as a primary IDE/SATA one so you can boot from, and finally inject your physical hard drive as a raw disk inside the Virtual Machine as a secondary one.
Once you've done installing, simply remove the drive from the Virtual Machine then put it in your PC.
Remember, if your PC is BIOS, then so does your "virtual Windows 11" installation.
Do note that Microsoft is trying hard to nag people to use Windows 11, by allowing people to get hooked on it by "allowing" BIOS installs and Secure-Boot or TPM less installs for a while, then as Microsoft said, "do not guarantee that these ways will work in the future" (let's put it frankly, will close the gates (and they have huge record of forcing things down peoples throat and not listening to users who paid Windows. It's now an "Industry Standard" for last few years now) like removing the ways for bypassing such scamish, people disowning and landfill-happy requirements.
Also, Microsoft will very likely prevent Rufus to allow such scam-less Windows 11 installation later, or even let you boot from such PC without "Secure" Boot or TPM. The upcoming Windows 12 (from 2024 at the earliest) should probably definitely forbid anyone who doesn't obey to Microsoft to be used. That, and because they'll probably enforce the Pluton chip, which may not be possibbly emulated by Virtual Machines since very little is known about it.
Your best bet to future proof your PC is definitely by using Windows 11 inside a Virtual Machine (with 3D/Hardawre acceleration enabled and 128MB of VRAM at the very least) that can emulates "Secure" Boot and TPM, such as VitualBox 7, under a Linux (which doesn't hogs CPU, RAM, GPU and disks as long as you're using XFCE for a usable lightweight GUI) host.
That, or trying to use Linux as much as you can, and resort to virtual machines if Windows is really needed if you want to still own your hardware.