Consider this scenario:
My parents* have a Fritzbox router, probably 10 years old, which offers to attach a USB drive and set it up as a NAS, which I have done for them, so far, only with internal (intranet) access, to put files on shared between their devices, watching films on their TV, etc.
Sometimes, the need arises to transfer a larger file from where I live to them, and I have used upload sites for that in the past, but that's annoying with advertising, logging in, etc.
I remember that the Fritzbox offers to set up an account where you have external network access to a folder on the USB drive. This would seem far more convenient and faster.
But I'm not a network expert and don't feel confident to judge whether it's wise w.r.t. security.
Does doing this pose a realistic security concern? Or only, if certain things are (not) done - can it be made reasonably slim? E.g. say the Fritzbox offers access via username + password: if both fields use the largest possible number of characters, both generated randomly, would that be a good idea?
* who are not very computer affine - they never could fix stuff when anything goes nuts.