The inner Mosh says:
mosh: Last contact 428:08:30 ago. [To quit: Ctrl-^ .]
However, using that key combination will quit the outer Mosh.
I tried to prefix Ctrl-B in some way (the control character of Tmux) but that did not work.
(Maybe related: quit qemu ... inside screen inside tmux)