It appears to be attempting to interpolate Javadoc links into standard Java classes, among other things. The resultant output is fairly difficult to read. For instance, I am defining a Queue at one point:
private Queue replyQueue;
WebSVN is rendering this as follows (literals included):
private 1.5.0/docs/api/java/util/Queue.html">Queue replyQueue;
Now, it doesn't seem to affect business logic in terms of comparing revision graphs or anything, and presumably this is straightforward misconfiguration, but I've poked around a bit and haven't been able to make much progress. Has anyone else seen -- ideally, repaired -- this issue with garbled Java output from WebSVN?