Based on an answer to a similar question, what I am trying to accomplish may not be possible without using an Outlook rule.
Is it possible to avoid sending myself an email when sending to an internal distribution list that I am a member of with Outlook?
Is this perhaps configurable in Exchange if not in Outlook?