I'm not a native speaker and during writing, I have some candidates like "grey"'/"gray" that I will always mix up.
So sometimes, when I write papers with colleagues (e.g. in LaTeX or plain text), we stick to either American or British English. However, as a final step I want to ensure that we don't end up mixing both flavors.