When I click on another window the moved window springs back to its previous location, so it's fully visible in the current desktop. I don't need to see it all the time, I just need to be able to grab part of its title bar so I can drag it back.
Yes, this falls in the category of another upgrade-caused loss of functionality I've enjoyed since the '90s.