I have the following configuration with Exchange Server 2010:
- I have a self-signed certificate which is associated with all the services (POP, SMTP etc..) except IIS (which is associated with a certificate issued by Verisign and it works perfectly on the webmail).
- When I visit the webmail (https://webmail.example.org/owa), it works perfectly.
- All Outlook clients are configured to use the server's local name (like DOMAIN.SERVER, because they're on the same LAN) and not the domain with which the webmail is associated.
The problem is:
When users connect to the Exchange Server (using local LAN) though Outlook 2010, this warning is shown (in italian):

Translation: it says that the certificate is issued by an authorized provider (VeriSign in this case), the date is valid BUT there's a name mismatch (the name written on the certificate doesn't correspond to the server's name).
If I press the "Show certificate" button (the last one in the picture above), the certificate associated with IIS is shown: how can it be possible? I mean, it should only be used when connecting through Webmail.
Is there a way to avoid using an SSL certificate in local LAN but only for webmail?
Thank you
UPDATE
This warning didn't show with Exchange 2003: we are using the same certificates.