I already found this link but the answer doesn't really say much about replacing more than one audio track. I quite don't understand the -map things he does in there and I would just like to replace 5 audio streams with 5 of my own.
I want to keep the meta data of the original file, I want to keep the naming of the streams and everything else but the actual audio stream. I know this has to be possible somehow with ffmpeg, I've been able to achieve what I wanted with Subler but I can't tell my users to download Subler every time they want to convert something which is why I want to find a fitting ffmpeg command.
Basically I want to keep the container "layout" and codecs but just edit the contents of it without modifying anything else