I wasn't able to reach a local address. I have searched the web and eventually learned that I have to turn off the proxy server (or add exception sites) in order to access local addresses.
However, I could not understand why is this happening. AFAIK, when you request to access to an address, domain name translation must take place, whether or not you have requested a local address or an internet address.
Could you explain why we need to bypass the proxy server when we want to access to a local address? What are the steps in this process?