From Ëmgang (“contact, commerce, intercourse”) + -s- + Sprooch (“language”), phonetic adaptation or calque of German Umgangssprache. Compare Danish omgangssprog.
Ëmgangssprooch f (plural Ëmgangssproochen)