à pai Adão
Portuguese
Etymology
Literally, “in the style of father Adam”, referencing the story of Adam and Eve.
Adjective
- (Portugal, colloquial, idiomatic) butt-naked; not wearing any clothing
Adverb
- (Portugal, colloquial, idiomatic) while butt-naked
- 2007, João Monge, Manuel Paulo, “Bricabraque e Pechisbeque”, in Mentiroso Normal, performed by Ala dos Namorados, Universal Music:
- Deu-me para ser vira-lata / Vestir fato com gravata / E dançar à pai Adão
- (please add an English translation of this quotation)