állástalan
Hungarian
Etymology
From állás (“job”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːlːaːʃtɒlɒn]
- Hyphenation: ál‧lás‧ta‧lan
- Rhymes: -ɒn
Adjective
állástalan (not comparable)
- unemployed, jobless (having no job despite being able and willing to work)
- Egy állástalan barátom segített az építkezésben. ― An unemployed friend of mine helped with the construction.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | állástalan | állástalanok |
| accusative | állástalant | állástalanokat |
| dative | állástalannak | állástalanoknak |
| instrumental | állástalannal | állástalanokkal |
| causal-final | állástalanért | állástalanokért |
| translative | állástalanná | állástalanokká |
| terminative | állástalanig | állástalanokig |
| essive-formal | állástalanként | állástalanokként |
| essive-modal | állástalanul | — |
| inessive | állástalanban | állástalanokban |
| superessive | állástalanon | állástalanokon |
| adessive | állástalannál | állástalanoknál |
| illative | állástalanba | állástalanokba |
| sublative | állástalanra | állástalanokra |
| allative | állástalanhoz | állástalanokhoz |
| elative | állástalanból | állástalanokból |
| delative | állástalanról | állástalanokról |
| ablative | állástalantól | állástalanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
állástalané | állástalanoké |
| non-attributive possessive – plural |
állástalanéi | állástalanokéi |
Noun
állástalan
- unemployed (a person who is without a job)
- A város legtöbb állástalanja a gyárban dolgozott azelőtt. ― Most of the unemployed in the city had worked in the factory before.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | állástalan | állástalanok |
| accusative | állástalant | állástalanokat |
| dative | állástalannak | állástalanoknak |
| instrumental | állástalannal | állástalanokkal |
| causal-final | állástalanért | állástalanokért |
| translative | állástalanná | állástalanokká |
| terminative | állástalanig | állástalanokig |
| essive-formal | állástalanként | állástalanokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | állástalanban | állástalanokban |
| superessive | állástalanon | állástalanokon |
| adessive | állástalannál | állástalanoknál |
| illative | állástalanba | állástalanokba |
| sublative | állástalanra | állástalanokra |
| allative | állástalanhoz | állástalanokhoz |
| elative | állástalanból | állástalanokból |
| delative | állástalanról | állástalanokról |
| ablative | állástalantól | állástalanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
állástalané | állástalanoké |
| non-attributive possessive – plural |
állástalanéi | állástalanokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | állástalanom | állástalanjaim |
| 2nd person sing. | állástalanod | állástalanjaid |
| 3rd person sing. | állástalanja | állástalanjai |
| 1st person plural | állástalanunk | állástalanjaink |
| 2nd person plural | állástalanotok | állástalanjaitok |
| 3rd person plural | állástalanjuk | állástalanjaik |
Derived terms
- állástalanság
Further reading
- állástalan in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- állástalan in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).