çapmaq

See also: capmaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		чапмаг
Abjad		چاپماق

Etymology

From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).^[1] Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

Verb

çapmaq ^[2]

(transitive) to cut
1. to cut
  Synonym: kəsmək
2. to chop
  ət çapmaq ― to chop meat
  
  odun çapmaq ― to chop firewood
  
  Synonyms: doğramaq, parçalamaq
3. to cleave, to slash
  Synonyms: yarmaq, şaqqalamaq
(transitive) to rob
1. to rob, to loot, to plunder
  karavan çapmaq ― to loot caravans
  
  dükanı çapmaq ― to loot the store
  
  Synonyms: talamaq, talan etmək, yarmaq, qarət etmək
2. (figurative) to ruin, to bring to ruin, to ravage
to move quickly
1. (intransitive) to scurry, to dash, to race, to tear along
  at çapır ― the horse is running quickly
2. (transitive) to ride a horse quickly
  atı çapmaq ― to ride the horse quickly
  
  Synonyms: sürmək, səyirtmək

Conjugation

Conjugation of çapmaq

positive
subject non-past participle			çapan
subject past participle			çapmış
subject future definite participle			çapacaq
non-subject future participle			(mənim +) çapacağım	(sənin +) çapacağın	(onun +) çapacağı	(bizim +) çapacağımız	(sizin +) çapacağınız	(onların +) çapacağı or çapacaqları
non-subject past participle			(mənim +) çapdığım	(sənin +) çapdığın	(onun +) çapdığı	(bizim +) çapdığımız	(sizin +) çapdığınız	(onların +) çapdığı or çapdıqları
converb			çapıb
general temporal participle			çapanda
participle of intensification			çapdıqca
specific temporal participle			çaparkən
reduplicated participle			çapa-çapa
modal participle			çaparaq
infinitive			çapmaq
verbal noun			çapma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çapıram	çapırsan	çapır	çapırıq	çapırsınız	çapırlar
		perfect 1	çapmışam	çapmısan, çapmışsan*	çapmışdır	çapmışıq	çapmısınız, çapmışsınız*	çapmışlar
		perfect 2	–	çapıbsan	çapıb(dır)	–	çapıbsınız	çapıb(dır)lar
	past	simple	çapdım	çapdın	çapdı	çapdıq	çapdınız	çapdılar
		continuous	çapırdım	çapırdın	çapırdı	çapırdıq	çapırdınız	çapırdılar
		perfect	çapmışdım	çapmışdın	çapmışdı	çapmışdıq	çapmışdınız	çapmışdılar
	future	definite	çapacağam	çapacaqsan, çapassan	çapacaq	çapacağıq	çapacaqsınız, çapassız	çapacaqlar
	future	indefinite	çaparam	çaparsan	çapar	çaparıq	çaparsınız	çaparlar
	future-in-the-past	definite	çapacaqdım	çapacaqdın	çapacaqdı	çapacaqdıq	çapacaqdınız	çapacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	çapardım	çapardın	çapardı	çapardıq	çapardınız	çapardılar
conditional	present		çapsam	çapsan	çapsa	çapsaq	çapsanız	çapsalar
conditional	past		çapsaydım	çapsaydın	çapsaydı	çapsaydıq	çapsaydınız	çapsaydılar
subjunctive			çapam	çapasan	çapa	çapaq	çapasınız	çapalar
hortative			çapasıyam	çapasısan	çapasıdır	çapasıyıq	çapasısınız	çapasıdırlar
obligational	present		çapmalıyam	çapmalısan	çapmalıdır	çapmalıyıq	çapmalısınız	çapmalıdırlar
obligational	past		çapmalıydım	çapmalıydın	çapmalıydı	çapmalıydıq	çapmalıydınız	çapmalıydılar
evidential	present		çapırmışam	çapırmışsan	çapırmış	çapırmışıq	çapırmışsınız	çapırmışlar
evidential	past		çapıbmışam	çapıbmışsan	çapıbmış	çapıbmışıq	çapıbmışsınız	çapıbmışlar
imperative			çapım	çap	çapsın	çapaq, çapalım*	çapın	çapsınlar

negative
subject non-past participle			çapmayan
subject past participle			çapmamış
subject future definite participle			çapmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) çapmayacağım	(sənin +) çapmayacağın	(onun +) çapmayacağı	(bizim +) çapmayacağımız	(sizin +) çapmayacağınız	(onların +) çapmayacağı or çapmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) çapmadığım	(sənin +) çapmadığın	(onun +) çapmadığı	(bizim +) çapmadığımız	(sizin +) çapmadığınız	(onların +) çapmadığı or çapmadıqları
negative converb			-
caritive converb			çapmadan
general temporal participle			çapmayanda
participle of intensification			çapmadıqca
specific temporal participle			çapmayarkən
modal participle			çapmayaraq
infinitive			çapmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çapmıram	çapmırsan	çapmır	çapmırıq	çapmırsınız	çapmırlar
		perfect 1	çapmamışam	çapmamısan, çapmamışsan*	çapmamış	çapmamışıq	çapmamısınız, çapmamışsınız*	çapmamışlar
		perfect 2	–	çapmayıbsan	çapmayıb(dır)	–	çapmayıbsınız	çapmayıb(dır)lar
	past	simple	çapmadım	çapmadın	çapmadı	çapmadıq	çapmadınız	çapmadılar
		continuous	çapmırdım	çapmırdın	çapmırdı	çapmırdıq	çapmırdınız	çapmırdılar
		perfect	çapmamışdım	çapmamışdın	çapmamışdı	çapmamışdıq	çapmamışdınız	çapmamışdılar
	future	definite	çapmayacağam	çapmayacaqsan	çapmayacaq	çapmayacağıq	çapmayacaqsınız	çapmayacaqlar
	future	indefinite	çapmaram	çapmarsan, çapmazsan	çapmaz	çapmarıq	çapmarsınız, çapmazsınız	çapmazlar
	future-in-the-past	definite	çapmayacaqdım	çapmayacaqdın	çapmayacaqdı	çapmayacaqdıq	çapmayacaqdınız	çapmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	çapmazdım	çapmazdın	çapmazdı	çapmazdıq	çapmazdınız	çapmazdılar
conditional	present		çapmasam	çapmasan	çapmasa	çapmasaq	çapmasanız	çapmasalar
conditional	past		çapmasaydım	çapmasaydın	çapmasaydı	çapmasaydıq	çapmasaydınız	çapmasaydılar
subjunctive			çapmayam	çapmayasan	çapmaya	çapmayaq	çapmayasınız	çapmayalar
hortative			çapmayasıyam	çapmayasısan	çapmayası	çapmayasıyıq	çapmayasısınız	çapmayasılar
obligational	present		çapmamalıyam	çapmamalısan	çapmamalı	çapmamalıyıq	çapmamalısınız	çapmamalılar
obligational	past		çapmamalıydım	çapmamalıydın	çapmamalıydı	çapmamalıydıq	çapmamalıydınız	çapmamalıydılar
evidential	present		çapmayırmışam	çapmayırmışsan	çapmayırmış	çapmayırmışıq	çapmayırmışsınız	çapmayırmışlar
evidential	past		çapmayıbmışam	çapmayıbmışsan	çapmayıbmış	çapmayıbmışıq	çapmayıbmışsınız	çapmayıbmışlar
imperative			çapmayım	çapma	çapmasın	çapmayaq çapmayalım*	çapmayın	çapmasınlar

negative potential
subject non-past participle			çapammayan
subject future definite participle			çapammayacaq
non-subject participle			(mənim +) çapammadığım	(sənin +) çapammadığın	(onun +) çapammadığı	(bizim +) çapammadığımız	(sizin +) çapammadığınız	(onların +) çapammadığı or çapammadıqları
converb			-
caritive converb			çapammadan
general temporal participle			çapammayanda
participle of intensification			çapammadıqca
specific temporal participle			çapammayarkən
modal participle			çapammayaraq
infinitive			çapammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çapammıram	çapammırsan	çapammır	çapammırıq	çapammırsınız	çapammırlar
		perfect 1	çapammamışam	çapammamısan, çapammamışsan*	çapammamışdır	çapammamışıq	çapammamısınız, çapammamışsınız*	çapammaşmılar
		perfect 2	–	çapammayıbsan	çapammayıb(dır)	–	çapammayıbsınız	çapammayıb(dır)lar
	past	simple	çapammadım	çapammadın	çapammadı	çapammadıq	çapammadınız	çapammadılar
		continuous	çapammırdım	çapammırdın	çapammırdı	çapammırdıq	çapammırdınız	çapammırdılır
		perfect	çapammamışdım	çapammamışdın	çapammamışdı	çapammamışdıq	çapammamışdınız	çapammamışdılar
	future	definite	çapammayacağam	çapammayacaqsan	çapammayacaq	çapammayacağıq	çapammayacaqsınız	çapammayacaqlar
	future	indefinite	çapammaram	çapammarsan, çapammazsan	çapammaz	çapammarıq	çapammarsınız, çapammazsınız	çapammazlar
	future-in-the-past	definite	çapammayacaqdım	çapammayacaqdın	çapammayacaqdı	çapammayacaqdıq	çapammayacaqdınız	çapammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	çapammazdım	çapammazdın	çapammazdı	çapammazdıq	çapammazdınız	çapammazdılar
conditional	present		çapammasam	çapammasan	çapammasa	çapammasaq	çapammasanız	çapammasalar
conditional	past		çapammasaydım	çapammasaydın	çapammasaydı	çapammasaydıq	çapammasaydınız	çapammasaydılar
subjunctive			çapammayam	çapammayasan	çapammaya	çapammayaq	çapammayasınız	çapammayalar
imperative			çapammayım	çapamma	çapammasın	çapammayaq	çapammayın	çapammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

çapacaq
çapaçap
çapağan
çapalamaq
çapalatmaq
çapar
çaparaqlamaq
çaparaqlatmaq
çaparbaşı
çaparçı
çaparçılıq
çaparxana
çaparxanaçı
çaparlıq
çapdırılmaq
çapdırmaq
çapdırtmaq
çapıb-talamaq
çapıq
çapıqçıq
çapıqlı
çapıqlıq
çapılıb-talanmaq
çapılmaq
çapıntı
çapırtmaq
çapış
çapışdırmaq
çapışmaq
çapıtmaq
çapqın
çapqınçı
çapqınçılıq
çapqınlıq
çapovul
çapovulçu
çapovulçuluq
çapovulluq

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*čap-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Tağıyev M. T. et al., editors (2006), “çapmaq”, in Azərbaycanca-rusca lüğət [Azerbaijani–Russian Dictionary], volume I, Baku: Şərq-Qərb, page 519b

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).

Verb

çapmaq

to run

Conjugation

Conjugation of *çapmaq* (Northern)
			singular			plural
infinitive			çapmaq		non-future participle		çapqan
gerund			çapma		future participle		çapacaq
repeated gerund¹⁾			çapa		way of doing		çapıp
temporal gerund			çapyatırğanda

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çapırman	çapırsıñ	çapır	çapırmız	çapırsız	çapırlar
		continuous	çapam	çapasıñ	çapa	çapamız	çapasıñız	çapalar
		perfect	çapğaman	çapğasıñ	çapğan	çapğamız	çapğasız	çapğanlar
	past	simple	çaptım	çaptıñ	çaptı	çaptıq	çaptıñız	çaptılar
	past	continuous	çapadım	çapadıñ	çapadı	çapadıq	çapadıñız	çapadılar
	future		çapacakman	çapacaksıñ	çapacak	çapacakmız	çapacaksıñız	çapacaklar
conditional			çapsam	çapsañ	çapsa	çapsaq	çapsañız	çapsalar
optative			çapayım	çapasıñ	çapa	çapayıq	çapasız	çapalar
imperative			–	çap	–	–	çapın	–

¹⁾Only used for repeatings of a verb.

Khalaj

Perso-Arabic		چاپماق

Etymology

From Proto-Turkic *čap-.

Pronunciation

(Xarrâbî) IPA^(key): [t͡ʃapˈmaq]

Verb

çapmaq (third-person singular aorist çapar, second person singular imperative çapı)

to fly, to run away
to ride
to rob

Conjugation

Conjugation of **çapmaq** [thematic vowel *-V²*, imperative *-V¹*]
Positive
infinitive			çapmaq
verbal noun			çapma
verbal adverb			çapdı
repeated verbal adverb			çapa
impersonal participle			çapğılı, çapan
personal participle			çapdıq
perfective participle			çapmış
necessitative participle			çapğılıq, çapmalığ, çapmalı
optative / imprecative participle			çapğır

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	çapam	çapañ	çapar	çapamız	çapañız	çapalar
		aorist past / past imperfect	çapar-artım	çapar-artııñ	çapar-artı	çapar-artıq	çapar-artıñız	çapar-artılar
		perfect continuous	çapar-amışam	çapar-amışañ	çapar-amış	çapar-amışaq	çapar-amışañız	çapar-amışallar
	present	simple	çapayôrım	çapayôrııñ	çapayôr, çapayôrı	çapayôrıq	çapayôrıñız	çapayullar
		past progressive	çapayôr-artım	çapayôr-artııñ	çapayôr-artı	çapayôr-artıq	çapayôr-artıñız	çapayôr-aortılar
		perfect progressive	çapayôr-amışam	çapayôr-amışañ	çapayôr-amış	çapayôr-amışaq	çapayôr-amışañız	çapayôr-amışallar
	past	form 1	çapdım	çapdııñ	çapdı	çapdıq	çapdıñız	çapdılar
	past	form 2	çapıtım, çaptım	çapıtııñ, çaptııñ	çapıtı, çaptı	çapıtıq, çaptıq,	çapıtıñız, çaptıñız	çapıtılar, çaptılar
	perfect	simple	çapmışam	çapmışañ	çapmış	çapmışaq	çapmışañız	çapmışallar
		pluperfect	çapmış-artım	çapmış-artııñ	çapmış-artı	çapmış-artıq	çapmış-artıñız	çapmış-artılar
		perfect pluperfect	çapmış-amışam	çapmış-amışañ	çapmış-amış	çapmış-amışaq	çapmış-amışañız	çapmış-amışallar
conditional			çapsam	çapsañ	çapsa	çapsaq	çapsañız	çapsalar
intentional			çapığam, çapğam	çapığañ, çapğañ	çapığa, çapğa	çapığaq, çapğaq	çapığañız, çapğañız,	çapığalar, çapğalar
imperative			çapıdım, çapdım	çapı, çap	çapıta, çapta	çapıdıq, çapdıq	çapıdııñ, çapdııñ	çapıtalar, çaptalar

Negative
infinitive			çapmamaq
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	çapmam	çapmañ	çapmaz	çapmamız	çapmañız	çapmazlar
		aorist past / past imperfect	çapmaz-artım	çapmaz-artııñ	çapmaz-artı	çapmaz-artıq	çapmaz-artıñız	çapmaz-artılar
		perfect continuous	çapmaz-amışam	çapmaz-amışañ	çapmaz-amış	çapmaz-amışaq	çapmaz-amışañız	çapmaz-amışallar
	present	simple	çapmayôrım	çapmayôrııñ	çapmayôr, çapmayôrı	çapmayôrıq	çapmayôrıñız	çapmayullar
		past progressive	çapmayôr-artım	çapmayôr-artııñ	çapmayôr-artı	çapmayôr-artıq	çapmayôr-artıñız	çapmayôr-artılar
		perfect progressive	çapmayôr-amışam	çapmayôr-amışañ	çapmayôr-amış	çapmayôr-amışaq	çapmayôr-amışañız	çapmayôr-amışallar
	past		çapmadım	çapmadııñ	çapmadı	çapmadıq	çapmadıñız	çapmadılar
	perfect	basic	çapmadıqam	çapmadıqañ	çapmadıq	çapmadıqaq	çapmadıqañız	çapmadıqallar
		pluperfect	çapmadıq-artım	çapmadıq-artııñ	çapmadıq-artı	çapmadıq-artıq	çapmadıq-artıñız	çapmadıq-artılar
		perfect pluperfect	çapmadıq-amışam	çapmadıq-amışañ	çapmadıq-amış	çapmadıq-amışaq	çapmadıq-amışañız	çapmadıq-amışallar
conditional			çapmasam	çapmasañ	çapmasa	çapmasaq	çapmasañız	çapmasalar
intentional			çapmağam	çapmağañ	çapmağa	çapmağaq	çapmağañız	çapmağalar
imperative			çapmadım	çapma	çapmata	çapmadıq	çapmadııñ	çapmatalar

References

Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*čap-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Tağıyev M. T. et al., editors (2006), “çapmaq”, in Azərbaycanca-rusca lüğət [Azerbaijani–Russian Dictionary], volume I, Baku: Şərq-Qərb, page 519b

[1]

[2]