çaqqı

Azerbaijani

Alternative forms

çaqqu (Derbent)

Etymology

Compare Ottoman Turkish چاقی (čaqï), Talysh çəxo, Persian . Attested in a wide range of Iranic and Indic varieties, cf Hindi चाकू (cākū).^[1] Unrelated to Mongolian цах (cax, “a prop, a support, a pole, a pile”).^[2]

Pronunciation

(Tabriz) IPA^(key): [t͡sɑˈkːɯ]^[3]
Hyphenation: çaq‧qı

Noun

çaqqı (definite accusative çaqqını, plural çaqqılar)^[4]

(Meghri, Ordubad) pocketknife
Synonym: cib bıçağı
(South Azerbaijani) knife
Synonym: bıçaq
(Masis) a short wooden stick

Declension

Declension of *çaqqı*
	singular	plural
nominative	çaqqı	çaqqılar
definite accusative	çaqqını	çaqqıları
dative	çaqqıya	çaqqılara
locative	çaqqıda	çaqqılarda
ablative	çaqqıdan	çaqqılardan
definite genitive	çaqqının	çaqqıların

Possessive forms of *çaqqı*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqım	çaqqılarım
sənin (“your”)	çaqqın	çaqqıların
onun (“his/her/its”)	çaqqısı	çaqqıları
bizim (“our”)	çaqqımız	çaqqılarımız
sizin (“your”)	çaqqınız	çaqqılarınız
onların (“their”)	çaqqısı or çaqqıları	çaqqıları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımı	çaqqılarımı
sənin (“your”)	çaqqını	çaqqılarını
onun (“his/her/its”)	çaqqısını	çaqqılarını
bizim (“our”)	çaqqımızı	çaqqılarımızı
sizin (“your”)	çaqqınızı	çaqqılarınızı
onların (“their”)	çaqqısını or çaqqılarını	çaqqılarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqıma	çaqqılarıma
sənin (“your”)	çaqqına	çaqqılarına
onun (“his/her/its”)	çaqqısına	çaqqılarına
bizim (“our”)	çaqqımıza	çaqqılarımıza
sizin (“your”)	çaqqınıza	çaqqılarınıza
onların (“their”)	çaqqısına or çaqqılarına	çaqqılarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımda	çaqqılarımda
sənin (“your”)	çaqqında	çaqqılarında
onun (“his/her/its”)	çaqqısında	çaqqılarında
bizim (“our”)	çaqqımızda	çaqqılarımızda
sizin (“your”)	çaqqınızda	çaqqılarınızda
onların (“their”)	çaqqısında or çaqqılarında	çaqqılarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımdan	çaqqılarımdan
sənin (“your”)	çaqqından	çaqqılarından
onun (“his/her/its”)	çaqqısından	çaqqılarından
bizim (“our”)	çaqqımızdan	çaqqılarımızdan
sizin (“your”)	çaqqınızdan	çaqqılarınızdan
onların (“their”)	çaqqısından or çaqqılarından	çaqqılarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımın	çaqqılarımın
sənin (“your”)	çaqqının	çaqqılarının
onun (“his/her/its”)	çaqqısının	çaqqılarının
bizim (“our”)	çaqqımızın	çaqqılarımızın
sizin (“your”)	çaqqınızın	çaqqılarınızın
onların (“their”)	çaqqısının or çaqqılarının	çaqqılarının

Adverb

çaqqı

(Jabrayil) cold
Synonym: soyuq

References

^
^{The template Template:R:TMN does not use the parameter(s): 1=چاقو
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Doerfer, Gerhard (1963) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 16)‎^[1] (in German), volume I, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 174, pages 303-304
^ Uwe Bläsing (2010) “Two Knives from North-East Anatolia: kakva and cakva”, in Hendrik Boeschoten, Julian Rentzsch, editor, Turcology in Mainz, →ISBN, pages 27-38
^ Haneda, Koichi (2009—2010) “çaqqı”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 76
^ Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “çaqqı”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 86a

[1] {The template Template:R:TMN does not use the parameter(s): 1=چاقو
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Doerfer, Gerhard (1963) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 16)‎^[1] (in German), volume I, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 174, pages 303-304

[2] Uwe Bläsing (2010) “Two Knives from North-East Anatolia: kakva and cakva”, in Hendrik Boeschoten, Julian Rentzsch, editor, Turcology in Mainz, →ISBN, pages 27-38

[3] Haneda, Koichi (2009—2010) “çaqqı”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 76

[4] Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “çaqqı”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 86a

[1]

[2]

[3]

[4]