Albanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوپان (čupân).
Pronunciation
Noun
çoban m
- shepherd
- Synonym: bari
- Aromanian
- Synonyms: vllah, arumun
Declension
Declension of çoban
|
|
singular
|
plural
|
|
|
indefinite
|
definite
|
indefinite
|
definite
|
| nominative
|
çoban
|
çobani
|
çobanë
|
çobanët
|
| accusative
|
çobanin
|
| dative
|
çobani
|
çobanit
|
çobanëve
|
çobanëve
|
| ablative
|
çobanësh
|
Further reading
- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1], 1980
- “çoban”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
Azerbaijani
Etymology
From Persian چوپان (čupân).
Pronunciation
Noun
çoban (definite accusative çobanı, plural çobanlar)
- shepherd
Declension
Possessive forms of çoban
|
|
nominative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
çobanım
|
çobanlarım
|
| sənin (“your”)
|
çobanın
|
çobanların
|
| onun (“his/her/its”)
|
çobanı
|
çobanları
|
| bizim (“our”)
|
çobanımız
|
çobanlarımız
|
| sizin (“your”)
|
çobanınız
|
çobanlarınız
|
| onların (“their”)
|
çobanı or çobanları
|
çobanları
|
|
|
|
|
accusative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
çobanımı
|
çobanlarımı
|
| sənin (“your”)
|
çobanını
|
çobanlarını
|
| onun (“his/her/its”)
|
çobanını
|
çobanlarını
|
| bizim (“our”)
|
çobanımızı
|
çobanlarımızı
|
| sizin (“your”)
|
çobanınızı
|
çobanlarınızı
|
| onların (“their”)
|
çobanını or çobanlarını
|
çobanlarını
|
|
|
|
|
dative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
çobanıma
|
çobanlarıma
|
| sənin (“your”)
|
çobanına
|
çobanlarına
|
| onun (“his/her/its”)
|
çobanına
|
çobanlarına
|
| bizim (“our”)
|
çobanımıza
|
çobanlarımıza
|
| sizin (“your”)
|
çobanınıza
|
çobanlarınıza
|
| onların (“their”)
|
çobanına or çobanlarına
|
çobanlarına
|
|
|
|
|
locative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
çobanımda
|
çobanlarımda
|
| sənin (“your”)
|
çobanında
|
çobanlarında
|
| onun (“his/her/its”)
|
çobanında
|
çobanlarında
|
| bizim (“our”)
|
çobanımızda
|
çobanlarımızda
|
| sizin (“your”)
|
çobanınızda
|
çobanlarınızda
|
| onların (“their”)
|
çobanında or çobanlarında
|
çobanlarında
|
|
|
|
|
ablative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
çobanımdan
|
çobanlarımdan
|
| sənin (“your”)
|
çobanından
|
çobanlarından
|
| onun (“his/her/its”)
|
çobanından
|
çobanlarından
|
| bizim (“our”)
|
çobanımızdan
|
çobanlarımızdan
|
| sizin (“your”)
|
çobanınızdan
|
çobanlarınızdan
|
| onların (“their”)
|
çobanından or çobanlarından
|
çobanlarından
|
|
|
|
|
genitive
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
çobanımın
|
çobanlarımın
|
| sənin (“your”)
|
çobanının
|
çobanlarının
|
| onun (“his/her/its”)
|
çobanının
|
çobanlarının
|
| bizim (“our”)
|
çobanımızın
|
çobanlarımızın
|
| sizin (“your”)
|
çobanınızın
|
çobanlarınızın
|
| onların (“their”)
|
çobanının or çobanlarının
|
çobanlarının
|
Crimean Tatar
Etymology
From Persian چوپان (čupân).
Noun
çoban (accusative [please provide], plural [please provide])
- shepherd
Declension
References
- Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary][2], Simferopol: Dolya, →ISBN
- “çoban”, in Luğatçıq (in Russian)
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوپان (čupân), from Middle Persian 𐫢𐫇𐫁𐫀𐫗 (šwbʾn /šubān/), ultimately from Old Persian *fšupāna.
Pronunciation
Noun
çoban (definite accusative çobanı, plural çobanlar)
- shepherd
Declension
Declension of çoban
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
çobanım
|
çobanlarım
|
| 2nd singular
|
çobanın
|
çobanların
|
| 3rd singular
|
çobanı
|
çobanları
|
| 1st plural
|
çobanımız
|
çobanlarımız
|
| 2nd plural
|
çobanınız
|
çobanlarınız
|
| 3rd plural
|
çobanları
|
çobanları
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
çobanımı
|
çobanlarımı
|
| 2nd singular
|
çobanını
|
çobanlarını
|
| 3rd singular
|
çobanını
|
çobanlarını
|
| 1st plural
|
çobanımızı
|
çobanlarımızı
|
| 2nd plural
|
çobanınızı
|
çobanlarınızı
|
| 3rd plural
|
çobanlarını
|
çobanlarını
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
çobanıma
|
çobanlarıma
|
| 2nd singular
|
çobanına
|
çobanlarına
|
| 3rd singular
|
çobanına
|
çobanlarına
|
| 1st plural
|
çobanımıza
|
çobanlarımıza
|
| 2nd plural
|
çobanınıza
|
çobanlarınıza
|
| 3rd plural
|
çobanlarına
|
çobanlarına
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
çobanımda
|
çobanlarımda
|
| 2nd singular
|
çobanında
|
çobanlarında
|
| 3rd singular
|
çobanında
|
çobanlarında
|
| 1st plural
|
çobanımızda
|
çobanlarımızda
|
| 2nd plural
|
çobanınızda
|
çobanlarınızda
|
| 3rd plural
|
çobanlarında
|
çobanlarında
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
çobanımdan
|
çobanlarımdan
|
| 2nd singular
|
çobanından
|
çobanlarından
|
| 3rd singular
|
çobanından
|
çobanlarından
|
| 1st plural
|
çobanımızdan
|
çobanlarımızdan
|
| 2nd plural
|
çobanınızdan
|
çobanlarınızdan
|
| 3rd plural
|
çobanlarından
|
çobanlarından
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
çobanımın
|
çobanlarımın
|
| 2nd singular
|
çobanının
|
çobanlarının
|
| 3rd singular
|
çobanının
|
çobanlarının
|
| 1st plural
|
çobanımızın
|
çobanlarımızın
|
| 2nd plural
|
çobanınızın
|
çobanlarınızın
|
| 3rd plural
|
çobanlarının
|
çobanlarının
|
Predicative forms
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
çobanım
|
çobanlarım
|
| 2nd singular
|
çobansın
|
çobanlarsın
|
| 3rd singular
|
çoban
çobandır
|
çobanlar
çobanlardır
|
| 1st plural
|
çobanız
|
çobanlarız
|
| 2nd plural
|
çobansınız
|
çobanlarsınız
|
| 3rd plural
|
çobanlar
|
çobanlardır
|
|