çuk

See also: ćuk, cuk, çûk, and -cuk

Albanian

Etymology

Probably onomatopoeic.

Verb

çuk (aorist çuka, participle çukur) (transitive)

  1. to hit (generally with a hammer-shaped tool in order to perform a specific task)
    Synonyms: cuk, quk
  2. to sieve, separate (cobs, grapes etc. by hitting them with a tool)
    Synonym: shij
  3. to shake (a tree to make its fruits fall on the ground)
  4. to mix (lime or other binding material vigorously with an axe-shaped tool)

Conjugation

Standard Albanian conjugation of çuk (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle çukur
gerund duke çukur
infinitive për të çukur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present çuk çuk çuk çukim çukni çukin
imperfect çukja çukje çukte çuknim çuknit çuknin
aorist çuka çuke çuku çukëm çukët çukën
perfect kam çukur ke çukur ka çukur kemi çukur keni çukur kanë çukur
past perfect kisha çukur kishe çukur kishte çukur kishim çukur kishit çukur kishin çukur
aorist II pata çukur pate çukur pati çukur patëm çukur patët çukur patën çukur
future1 do të çuk do të çukësh do të çukë do të çukim do të çukni do të çukin
future perfect2 do të kem çukur do të kesh çukur do të ketë çukur do të kemi çukur do të keni çukur do të kenë çukur
subjunctive present të çuk të çukësh të çukë të çukim të çukni të çukin
imperfect të çukja të çukje të çukte të çuknim të çuknit të çuknin
perfect të kem çukur të kesh çukur të ketë çukur të kemi çukur të keni çukur të kenë çukur
past perfect të kisha çukur të kishe çukur të kishte çukur të kishim çukur të kishit çukur të kishin çukur
conditional1, 2 imperfect do të çukja do të çukje do të çukte do të çuknim do të çuknit do të çuknin
past perfect do të kisha çukur do të kishe çukur do të kishte çukur do të kishim çukur do të kishit çukur do të kishin çukur
optative present çuksha çuksh çuktë çukshim çukshi çukshin
perfect paça çukur paç çukur pastë çukur paçim çukur paçit çukur paçin çukur
admirative present çukkam çukke çukka çukkemi çukkeni çukkan
imperfect çukkësha çukkëshe çukkësh çukkëshim çukkëshit çukkëshin
perfect paskam çukur paske çukur paska çukur paskemi çukur paskeni çukur paskan çukur
past perfect paskësha çukur paskëshe çukur paskësh çukur paskëshim çukur paskëshit çukur paskëshin çukur
imperative present — çuk — — çukni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

Further reading

  • “çuk”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, L. (1999) “çuk”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2]
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.