écrouer
French
Etymology
Inherited from Middle French escrouer. By surface analysis, écrou (“prison register”) + -er. Related to English escrow.
Pronunciation
- IPA(key): /e.kʁu.e/
Audio: (file)
Verb
écrouer
- (transitive) to lock up, to imprison
- Synonyms: emprisonner, incarcérer
- 1862, Victor Hugo, Les Misérables, Tome V : Jean Valjean, book 4:
- À quoi se résoudre? Une seule ressource lui restait: retourner en hâte rue de l'Homme-Armé, et faire écrouer Jean Valjean.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of écrouer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | écrouer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | écrouant /e.kʁu.ɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | écroué /e.kʁu.e/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | écroue /e.kʁu/ |
écroues /e.kʁu/ |
écroue /e.kʁu/ |
écrouons /e.kʁu.ɔ̃/ |
écrouez /e.kʁu.e/ |
écrouent /e.kʁu/ |
| imperfect | écrouais /e.kʁu.ɛ/ |
écrouais /e.kʁu.ɛ/ |
écrouait /e.kʁu.ɛ/ |
écrouions /e.kʁu.jɔ̃/ |
écrouiez /e.kʁu.je/ |
écrouaient /e.kʁu.ɛ/ | |
| past historic2 | écrouai /e.kʁu.e/ |
écrouas /e.kʁu.a/ |
écroua /e.kʁu.a/ |
écrouâmes /e.kʁu.am/ |
écrouâtes /e.kʁu.at/ |
écrouèrent /e.kʁu.ɛʁ/ | |
| future | écrouerai /e.kʁu.ʁe/ |
écroueras /e.kʁu.ʁa/ |
écrouera /e.kʁu.ʁa/ |
écrouerons /e.kʁu.ʁɔ̃/ |
écrouerez /e.kʁu.ʁe/ |
écroueront /e.kʁu.ʁɔ̃/ | |
| conditional | écrouerais /e.kʁu.ʁɛ/ |
écrouerais /e.kʁu.ʁɛ/ |
écrouerait /e.kʁu.ʁɛ/ |
écrouerions /e.kʁu.ʁjɔ̃/ |
écroueriez /e.kʁu.ʁje/ |
écroueraient /e.kʁu.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | écroue /e.kʁu/ |
écroues /e.kʁu/ |
écroue /e.kʁu/ |
écrouions /e.kʁu.jɔ̃/ |
écrouiez /e.kʁu.je/ |
écrouent /e.kʁu/ |
| imperfect2 | écrouasse /e.kʁu.as/ |
écrouasses /e.kʁu.as/ |
écrouât /e.kʁu.a/ |
écrouassions /e.kʁu.a.sjɔ̃/ |
écrouassiez /e.kʁu.a.sje/ |
écrouassent /e.kʁu.as/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | écroue /e.kʁu/ |
— | écrouons /e.kʁu.ɔ̃/ |
écrouez /e.kʁu.e/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “écrouer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.