éjszaka

Hungarian

Alternative forms

éjtszaka (archaic)
éccaka, iccaka (dialectal)

Etymology

From éj (“night”) +‎ szaka (“…’s period, period of…”), literally, “(the) period of night”, from szak (“part, time of day”) +‎ -a (possessive suffix).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈeːjsɒkɒ]
Audio: (file)
Hyphenation: éj‧sza‧ka
Rhymes: -kɒ

Adverb

éjszaka

at night
Synonym: éjjel

A jövő héten éjszaka dologozom. ― Next week I'll work at night.

Ez az üzlet éjszaka is nyitva van. ― This shop is open even at night.

Usage notes

Adverbs of temporal nouns (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun can act as an adverb)	nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”)
-kor (“at”)	pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.)
-ban/-ben (“in”)	dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (“on”)	days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”)
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel)	tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”)

Noun

éjszaka (plural éjszakák)

night (the period of darkness beginning at the end of evening and ending at the beginning of morning)
Synonym: éjjel

álmatlan éjszaka ― sleepless night

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	éjszaka	éjszakák
accusative	éjszakát	éjszakákat
dative	éjszakának	éjszakáknak
instrumental	éjszakával	éjszakákkal
causal-final	éjszakáért	éjszakákért
translative	éjszakává	éjszakákká
terminative	éjszakáig	éjszakákig
essive-formal	éjszakaként	éjszakákként
essive-modal	—	—
inessive	éjszakában	éjszakákban
superessive	éjszakán	éjszakákon
adessive	éjszakánál	éjszakáknál
illative	éjszakába	éjszakákba
sublative	éjszakára	éjszakákra
allative	éjszakához	éjszakákhoz
elative	éjszakából	éjszakákból
delative	éjszakáról	éjszakákról
ablative	éjszakától	éjszakáktól
non-attributive possessive – singular	éjszakáé	éjszakáké
non-attributive possessive – plural	éjszakáéi	éjszakákéi

Possessive forms of *éjszaka*
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	éjszakám	éjszakáim
2nd person sing.	éjszakád	éjszakáid
3rd person sing.	éjszakája	éjszakái
1st person plural	éjszakánk	éjszakáink
2nd person plural	éjszakátok	éjszakáitok
3rd person plural	éjszakájuk	éjszakáik

Derived terms

Compound words

nászéjszaka

Expressions

buta, mint a sötét éjszaka
fehér éjszaka
jó éjszakát, jó éjszakát kívánok