își fura singur căciula

Romanian

Etymology

Literally, to steal one's own hat.

Verb

a își fura singur căciula (third-person singular present își fură singur căciula, past participle furat singur căciula) 1st conjugation

  1. (reflexive, idiomatic) to cut off one's nose to spite one's face