în căcat

Romanian

Pronunciation

Prepositional phrase

în căcat

  1. (vulgar, idiomatic) in deep shit, in the shit, up shit creek
    Dacă ne prinde poliția cu marfa asta, suntem în căcat. ― If the police catch us with this stuff, we're in deep shit.

Usage notes

Often used informally to express being in serious trouble, especially as a result of bad decisions or bad luck. Considered vulgar; avoid in formal contexts.

Synonyms

  • la ananghie (milder)
  • în rahat până în gât (less vulgar)

See also

  • beli pula – to be fucked
  • da de dracu' – to get into deep trouble
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.