ôl-ddyddio
Welsh
Etymology
From ôl (“back”) + dyddio (“to date”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˌoːlˈðəðjɔ/
Verb
ôl-ddyddio (first-person singular present ôl-ddyddiaf)
- to backdate
Conjugation
Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | ôl-ddyddiaf | ôl-ddyddi | ôl-ddyddia | ôl-ddyddiwn | ôl-ddyddiwch | ôl-ddyddiant | ôl-ddyddir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/conditional | ôl-ddyddiwn | ôl-ddyddit | ôl-ddyddiai | ôl-ddyddiem | ôl-ddyddiech | ôl-ddyddient | ôl-ddyddid | |
| preterite | ôl-ddyddiais | ôl-ddyddiaist | ôl-ddyddiodd | ôl-ddyddiasom | ôl-ddyddiasoch | ôl-ddyddiasant | ôl-ddyddiwyd | |
| pluperfect | ôl-ddyddiaswn | ôl-ddyddiasit | ôl-ddyddiasai | ôl-ddyddiasem | ôl-ddyddiasech | ôl-ddyddiasent | ôl-ddyddiasid, ôl-ddyddiesid | |
| present subjunctive | ôl-ddyddiwyf | ôl-ddyddiech | ôl-ddyddio | ôl-ddyddiom | ôl-ddyddioch | ôl-ddyddiont | ôl-ddyddier | |
| imperative | — | ôl-ddyddia | ôl-ddyddied | ôl-ddyddiwn | ôl-ddyddiwch | ôl-ddyddient | ôl-ddyddier | |
| verbal noun | ||||||||
| verbal adjectives | ôl-ddyddiedig ôl-ddyddiadwy | |||||||
| inflected colloquial forms |
singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | ôl-ddyddia i, ôl-ddyddiaf i |
ôl-ddyddi di | ôl-ddyddith o/e/hi, ôl-ddyddiff e/hi |
ôl-ddyddiwn ni | ôl-ddyddiwch chi | ôl-ddyddian nhw |
| conditional | ôl-ddyddiwn i, ôl-ddyddiswn i |
ôl-ddyddiet ti, ôl-ddyddiset ti |
ôl-ddyddiai fo/fe/hi, ôl-ddyddisai fo/fe/hi |
ôl-ddyddien ni, ôl-ddyddisen ni |
ôl-ddyddiech chi, ôl-ddyddisech chi |
ôl-ddyddien nhw, ôl-ddyddisen nhw |
| preterite | ôl-ddyddiais i, ôl-ddyddies i |
ôl-ddyddiaist ti, ôl-ddyddiest ti |
ôl-ddyddiodd o/e/hi | ôl-ddyddion ni | ôl-ddyddioch chi | ôl-ddyddion nhw |
| imperative | — | ôl-ddyddia | — | — | ôl-ddyddiwch | — |
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.
Mutation
| radical | soft | nasal | h-prothesis |
|---|---|---|---|
| ôl-ddyddio | unchanged | unchanged | hôl-ddyddio |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “ôl-ddyddio”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies