ċaqlaq

Maltese

Root
ċ-q-l-q
3 terms

Etymology

From dialectal Arabic شَعْلَق (šaʕlaq) likely from Arabic سلب.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈt͡ʃaʔ.laʔ/

Verb

ċaqlaq (imperfect jċaqlaq, past participle mċaqlaq, verbal noun ċaqliq)

  1. to move
    Synonym: ħarrek

Conjugation

Conjugation of ċaqlaq (Form Iq)
positive forms
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
perfect m ċaqlaqt ċaqlaqt ċaqlaq ċaqlaqna ċaqlaqtu ċaqalqu
f ċaqalqet
imperfect m nċaqlaq ċċaqlaq jċaqlaq nċaqalqu ċċaqalqu jċaqalqu
f ċċaqlaq
imperative ċaqlaq ċaqalqu
negative forms
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
perfect m ċaqlaqtx ċaqlaqtx ċaqlaqx ċaqlaqniex ċaqlaqtux ċaqalqux
f ċaqalqitx
imperfect m nċaqlaqx ċċaqlaqx jċaqlaqx nċaqalqux ċċaqalqux jċaqalqux
f ċċaqlaqx
imperative ċċaqlaqx ċċaqalqux