červený

Inherited from Old Czech črvený, from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“dye using červec”), where červec is a kind of worm used as a red dye (compare červ (“worm”)).^[1]

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛrvɛniː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: čer‧ve‧ný

červený (comparative červenější, superlative nejčervenější, adverb červeně)

1. red

   Synonym: rudý

• “červený”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “červený”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “červený”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz
• “červený”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.

• IPA^(key): [ˈt͡ʃerveniː]
• Homophone: červení

červený (adverb červeno)

1. red

• “červený”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025