để

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴⿱低 (composed of 巴 (MC pae) and 低 (MC tej), SV: ba đê).

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗe˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗej˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗej˨˩˦]

để • (底, 抵)

1. to place; to set

   Để nó ở đó. ― Put that there.

2. to let; to leave (alone)

   Để nó ở đó. ― Leave that there.

3. to leave

   thất bại để lại cho họ những bài học sâu sắc ― failure has left them with valuable lessons

   để phòng ốc lộn xộn ― to leave one's room messy

4. to let

   Anh trật tự để em học. ― Please be quiet and let me study.

5. to leave (to transfer something)

   Bố mẹ để lại cho anh ta một căn nhà.

   His parents left him a house.

   Nếu anh muốn thì tôi sẽ để cây đàn này lại cho anh.

   If you want, I will leave this guitar for you.

   Việc này thì cứ để chuyên gia xử lí.

   You should just leave things like this for professionals.

6. (North Central Vietnam, archaic in other dialects) to abandon

   để vợ ― to divorce [one's] wife

• đặt, bỏ

để • (抵)

1. in order to, so that, for, to

   Synonym: đặng

   chỗ để làm việc ― place for work

   Tiết kiệm để có tiền mua nhà.

   To save money in order to buy a house.

2. Indicating that what follows is a natural and undesirable consequence of what was just mentioned: wind up

   Nhớ làm gì để thêm buồn. ― Why should I keep something in mind if it only brings me more sorrow?