ľútý
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ľutъ.
Pronunciation
Adjective
ľútý (short form ľút, comparative ľútější, superlative najľútější, short comparative ľútějí, short superlative najľútějí)
- harsh, cruel, severe
- Jest jmu ľúto těch ľudí.
- He feels sorry for those people.
- angry, fierce, violent
- ľútí vlci ― fierce wolves
- Ti jsú tak ľúti, že jědie jiné ľudi.
- Those are so fierce that they eat other people.
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | ľútý | ľútá | ľúté | |
| genitive | ľútého | ľúté | ľútého | |
| dative | ľútému | ľútiej, ľútéj | ľútému | |
| accusative | ľútého, ľútý | ľútú | ľúté | |
| locative | ľútiem, ľútém | ľútiej, ľútéj | ľútiem, ľútém | |
| instrumental | ľútým | ľútú | ľútým | |
| dual | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | ľútá | ľútiej, ľútéj | ||
| genitive | ľútú | |||
| dative | ľútýma | |||
| accusative | ľútá | ľútiej, ľútéj | ||
| locative | ľútú | |||
| instrumental | ľútýma | |||
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | ľútí | ľúté | ľútá | |
| genitive | ľútých | |||
| dative | ľútým | |||
| accusative | ľúté | ľútá | ||
| locative | ľútých | |||
| instrumental | ľútými | |||
Derived terms
- Ľutomysl
- ľútost
Descendants
- Czech: lítý
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916) “ľútý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění