Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *žalovati. By surface analysis, żal + -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /ʐaˈwɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ża‧ło‧wać
Verb
żałować impf (perfective pożałować)
- (transitive) to regret (to feel sorry about some past thing)
- Żałuję, że nie pomogłem. ― I regret not helping/I wish I had helped.
- (transitive) to pity, to take pity (to feel pity for someone or something)
- (transitive) to scrimp and save
- Synonyms: chytrzyć, sknerzyć, szczędzić
Conjugation
Conjugation of żałować impf
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| infinitive
|
żałować
|
| present tense
|
1st
|
żałuję
|
żałujemy
|
| 2nd
|
żałujesz
|
żałujecie
|
| 3rd
|
żałuje
|
żałują
|
| impersonal
|
żałuje się
|
| past tense
|
1st
|
żałowałem,
-(e)m żałował
|
żałowałam,
-(e)m żałowała
|
żałowałom,
-(e)m żałowało
|
żałowaliśmy,
-(e)śmy żałowali
|
żałowałyśmy,
-(e)śmy żałowały
|
| 2nd
|
żałowałeś,
-(e)ś żałował
|
żałowałaś,
-(e)ś żałowała
|
żałowałoś,
-(e)ś żałowało
|
żałowaliście,
-(e)ście żałowali
|
żałowałyście,
-(e)ście żałowały
|
| 3rd
|
żałował
|
żałowała
|
żałowało
|
żałowali
|
żałowały
|
| impersonal
|
żałowano
|
| future tense
|
1st
|
będę żałował,
będę żałować
|
będę żałowała,
będę żałować
|
będę żałowało,
będę żałować
|
będziemy żałowali,
będziemy żałować
|
będziemy żałowały,
będziemy żałować
|
| 2nd
|
będziesz żałował,
będziesz żałować
|
będziesz żałowała,
będziesz żałować
|
będziesz żałowało,
będziesz żałować
|
będziecie żałowali,
będziecie żałować
|
będziecie żałowały,
będziecie żałować
|
| 3rd
|
będzie żałował,
będzie żałować
|
będzie żałowała,
będzie żałować
|
będzie żałowało,
będzie żałować
|
będą żałowali,
będą żałować
|
będą żałowały,
będą żałować
|
| impersonal
|
będzie żałować się
|
| conditional
|
1st
|
żałowałbym,
bym żałował
|
żałowałabym,
bym żałowała
|
żałowałobym,
bym żałowało
|
żałowalibyśmy,
byśmy żałowali
|
żałowałybyśmy,
byśmy żałowały
|
| 2nd
|
żałowałbyś,
byś żałował
|
żałowałabyś,
byś żałowała
|
żałowałobyś,
byś żałowało
|
żałowalibyście,
byście żałowali
|
żałowałybyście,
byście żałowały
|
| 3rd
|
żałowałby,
by żałował
|
żałowałaby,
by żałowała
|
żałowałoby,
by żałowało
|
żałowaliby,
by żałowali
|
żałowałyby,
by żałowały
|
| impersonal
|
żałowano by
|
| imperative
|
1st
|
niech żałuję
|
żałujmy
|
| 2nd
|
żałuj
|
żałujcie
|
| 3rd
|
niech żałuje
|
niech żałują
|
|
|
| active adjectival participle
|
żałujący
|
żałująca
|
żałujące
|
żałujący
|
żałujące
|
| passive adjectival participle
|
żałowany
|
żałowana
|
żałowane
|
żałowani
|
żałowane
|
| contemporary adverbial participle
|
żałując
|
| verbal noun
|
żałowanie
|
Further reading
- żałować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- żałować in Polish dictionaries at PWN