Μωαβῖτις
Ancient Greek
Etymology
From Μωᾰβῑ́της (Mōăbī́tēs, “Moabite”) + -ῐς (-ĭs).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /mɔː.a.bîː.tis/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /mo.aˈbi.tis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /mo.aˈβi.tis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /mo.aˈvi.tis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /mo.aˈvi.tis/
Noun
Μωᾰβῖτῐς • (Mōăbîtĭs) f (genitive Μωᾰβῑ́τῐδος); third declension
- a female inhabitant of Moab; a Moabite woman, a Moabitess
- 300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Ruth 1.22:
- Καὶ ἐπέστρεψε Νωεμὶν καὶ Ροὺθ ἡ Μωαβῖτις ἡ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσαι ἐξ ἀγροῦ Μωάβ· αὗται δὲ παρεγενήθησαν εἰς Βηθλεὲμ ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ κριθῶν.
- Kaì epéstrepse Nōemìn kaì Roùth hē Mōabîtis hē númphē autês epistréphousai ex agroû Mōáb; haûtai dè paregenḗthēsan eis Bēthleèm en arkhēî therismoû krithôn.
- So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
- Καὶ ἐπέστρεψε Νωεμὶν καὶ Ροὺθ ἡ Μωαβῖτις ἡ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσαι ἐξ ἀγροῦ Μωάβ· αὗται δὲ παρεγενήθησαν εἰς Βηθλεὲμ ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ κριθῶν.
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ Μωᾰβῖτῐς hē Mōăbîtĭs |
τὼ Μωᾰβῑ́τῐδε tṑ Mōăbī́tĭde |
αἱ Μωᾰβῑ́τῐδες hai Mōăbī́tĭdes | ||||||||||
| Genitive | τῆς Μωᾰβῑ́τῐδος tês Mōăbī́tĭdos |
τοῖν Μωᾰβῑτῐ́δοιν toîn Mōăbītĭ́doin |
τῶν Μωᾰβῑτῐ́δων tôn Mōăbītĭ́dōn | ||||||||||
| Dative | τῇ Μωᾰβῑ́τῐδῐ tēî Mōăbī́tĭdĭ |
τοῖν Μωᾰβῑτῐ́δοιν toîn Mōăbītĭ́doin |
ταῖς Μωᾰβῑ́τῐσῐ / Μωᾰβῑ́τῐσῐν taîs Mōăbī́tĭsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν Μωᾰβῑ́τῐδᾰ tḕn Mōăbī́tĭdă |
τὼ Μωᾰβῑ́τῐδε tṑ Mōăbī́tĭde |
τᾱ̀ς Μωᾰβῑ́τῐδᾰς tā̀s Mōăbī́tĭdăs | ||||||||||
| Vocative | Μωᾰβῖτῐς Mōăbîtĭs |
Μωᾰβῑ́τῐδε Mōăbī́tĭde |
Μωᾰβῑ́τῐδες Mōăbī́tĭdes | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||