αναρρώνω

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναρρώννυμι (anarrhṓnnumi)^[1] < ἀνά (aná) + ῥώννυμι (rhṓnnumi) with metaplasm to -ώνω (-óno). Ultimately from Ancient Greek ῥώμη (rhṓmē, “force, strength”).

Verb

αναρρώνω • (anarróno) (past ανάρρωσα/ανέρρωσα, passive —)

to recover, get better, convalesce

Conjugation

αναρρώνω (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg		αναρρώσω
2 sg	αναρρώνεις	αναρρώσεις
3 sg	αναρρώνει	αναρρώσει

1 pl	αναρρώνουμε, [‑ομε]	αναρρώσουμε, [‑ομε]
2 pl	αναρρώνετε	αναρρώσετε
3 pl	αναρρώνουν(ε)	αναρρώσουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ανάρρωνα, ανέρρωνα¹	ανάρρωσα, ανέρρωσα¹
2 sg	ανάρρωνες, ανέρρωνες	ανάρρωσες, ανέρρωσες
3 sg	ανάρρωνε, ανέρρωνε	ανάρρωσε, ανέρρωσε

1 pl	αναρρώναμε	αναρρώσαμε
2 pl	αναρρώνατε	αναρρώσατε
3 pl	ανάρρωναν, αναρρώναν(ε), ανέρρωναν	ανάρρωσαν, αναρρώσαν(ε), ανέρρωσαν

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ➤	θα αναρρώσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναρρώνεις, …	θα αναρρώσεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναρρώσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναρρώσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναρρώσει

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάρρωνε	ανάρρωσε
2 pl	αναρρώνετε	αναρρώστε

Other forms
Active present participle ➤	αναρρώνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας αναρρώσει ➤
Passive perfect participle ➤	—

Nonfinite form ➤	αναρρώσει


Notes Appendix:Greek verbs	1. The second forms, retaining the internal augment -ε- are more formal. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

ανάρρωση f (anárrosi, “recuperation, recovery”)
αναρρωτήριο n (anarrotírio, “convalescent home, recovery ward, sanatorium”)
αναρρωτικός (anarrotikós, “recuperative, convalescent”, adjective)

References

^ αναρρώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] αναρρώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]