ανεβάζω

Greek

Alternative forms

αναβιβάζω (anavivázo)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀνέβαζω (anébazō), from Hellenistic Koine Greek ἀναβάζω (anabázō). The ⟨ε⟩ based on the augments from the past tense stem ανεβασ- (imperfect ἀνέβαζα (anébaza) or past ἀνέβασα (anébasa)). From the Ancient Greek ἀναβιβάζω (anabibázō, “cause to mount”).^[1]^[2]^[3]

Pronunciation

IPA^(key): /aneˈvazo/
Hyphenation: α‧νε‧βά‧ζω

Verb

ανεβάζω • (anevázo) (past ανέβασα, passive ανεβάζομαι, p‑past ανεβάστηκα, ppp ανεβασμένος) (transitive, with rare passive)

to take up
to lift, carry up
to raise
to increase
(computing) to upload
Το αρχείο ανεβάστηκε πέρσι. Θα πρέπει να ανεβάσω ένα καινούριο.
To archeío anevástike pérsi. Tha prépei na aneváso éna kainoúrio.
The file was uploaded last year. I should upload a new one.
(of theatrical performances) to produce

Usage notes

ανεβάζω (anevázo) is transitive. See ανεβαίνω (anevaíno, “I ascend”) for passive, intransitive sense.
See rare uses of passive form ανεβάζομαι (anevázomai, “I am lifted; uploaded”)

Conjugation

ανεβάζω ανεβάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		ανεβάσω	ανεβάζομαι¹	ανεβαστώ
2 sg	ανεβάζεις	ανεβάσεις	ανεβάζεσαι	ανεβαστείς
3 sg	ανεβάζει	ανεβάσει	ανεβάζεται	ανεβαστεί

1 pl	ανεβάζουμε, [‑ομε]	ανεβάσουμε, [‑ομε]	ανεβαζόμαστε	ανεβαστούμε
2 pl	ανεβάζετε	ανεβάσετε	ανεβάζεστε, ανεβαζόσαστε	ανεβαστείτε
3 pl	ανεβάζουν(ε)	ανεβάσουν(ε)	ανεβάζονται	ανεβαστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανέβαζα	ανέβασα	ανεβαζόμουν(α)	ανεβάστηκα
2 sg	ανέβαζες	ανέβασες	ανεβαζόσουν(α)	ανεβάστηκες
3 sg	ανέβαζε	ανέβασε	ανεβαζόταν(ε)	ανεβάστηκε

1 pl	ανεβάζαμε	ανεβάσαμε	ανεβαζόμασταν, (‑όμαστε)	ανεβαστήκαμε
2 pl	ανεβάζατε	ανεβάσατε	ανεβαζόσασταν, (‑όσαστε)	ανεβαστήκατε
3 pl	ανέβαζαν, ανεβάζαν(ε)	ανέβασαν, ανεβάσαν(ε)	ανεβάζονταν, (ανεβαζόντουσαν)	ανεβάστηκαν, ανεβαστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα ανεβάσω ➤	θα ανεβάζομαι ➤	θα ανεβαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανεβάζεις, …	θα ανεβάσεις, …	θα ανεβάζεσαι, …	θα ανεβαστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανεβάσει έχω, έχεις, … ανεβασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ανεβαστεί είμαι, είσαι, … ανεβασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανεβάσει είχα, είχες, … ανεβασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ανεβαστεί ήμουν, ήσουν, … ανεβασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανεβάσει θα έχω, θα έχεις, … ανεβασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ανεβαστεί θα είμαι, θα είσαι, … ανεβασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανέβαζε	ανέβασε	—	—
2 pl	ανεβάζετε	ανεβάστε	ανεβάζεστε	ανεβαστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανεβάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ανεβάσει ➤		ανεβασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	ανεβάσει		ανεβαστεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Rare passive forms used chiefly when referring to inanimate objects, computer files, theatrical performances. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

κατεβάζω (katevázo, “to take down, to download”)

Coordinate terms

βάζω (vázo, “to place, to put something somewhere”)
ανεβαίνω (anevaíno, “to ascend, to go up”)

References

^ ανεβάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ ανεβάζω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language
^ ανεβάζω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] ανεβάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] ανεβάζω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language

[3] ανεβάζω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

[2]

[3]