αφαιρώ
Greek
Etymology
From Ancient Greek ἀφαιρέω (aphairéō). Morphologically αφ- (af-) + αιρώ (airó).
Pronunciation
- IPA(key): /a.feˈɾo/
- Hyphenation: α‧φαι‧ρώ
Verb
αφαιρώ • (afairó) (past αφαίρεσα, passive αφαιρούμαι)
- to subtract, reduce, remove
- to deprive
- (+ το λόγο) to cut someone off, interrupt (prevent someone from speaking further)
- Κύριε Σμιθ, σας αφαιρώ το λόγο.
- Kýrie Smith, sas afairó to lógo.
- Mr. Smith, I'm going to interrupt you.
- Λυπάμαι που σας αφαιρώ τον λόγο, κύριε Θωμάς.
- Lypámai pou sas afairó ton lógo, kýrie Thomás.
- I'm sorry to cut you off, Mr. Thomas.
- (mathematics) to subtract
Conjugation
αφαιρώ, αφαιρούμαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | αφαιρέσω | αφαιρούμαι | αφαιρεθώ | |
| 2 sg | αφαιρείς | αφαιρέσεις | αφαιρείσαι | αφαιρεθείς |
| 3 sg | αφαιρεί | αφαιρέσει | αφαιρείται | αφαιρεθεί |
| 1 pl | αφαιρούμε | αφαιρέσουμε, [-ομε] | αφαιρούμαστε | αφαιρεθούμε |
| 2 pl | αφαιρείτε | αφαιρέσετε | αφαιρείστε | αφαιρεθείτε |
| 3 pl | αφαιρούν(ε) | αφαιρέσουν(ε) | αφαιρούνται | αφαιρεθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | αφαιρούσα | αφαίρεσα | [αφαιρούμουν(α)] | αφαιρέθηκα |
| 2 sg | αφαιρούσες | αφαίρεσες | [αφαιρούσουν(α)] | αφαιρέθηκες |
| 3 sg | αφαιρούσε | αφαίρεσε | αφαιρούνταν, {αφαιρείτο} | αφαιρέθηκε |
| 1 pl | αφαιρούσαμε | αφαιρέσαμε | αφαιρούμασταν, (‑ούμαστε) | αφαιρεθήκαμε |
| 2 pl | αφαιρούσατε | αφαιρέσατε | [αφαιρούσασταν, (‑ούσαστε)] | αφαιρεθήκατε |
| 3 pl | αφαιρούσαν(ε) | αφαίρεσαν, αφαιρέσαν(ε) | αφαιρούνταν, {αφαιρούντο} | αφαιρέθηκαν, αφαιρεθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ➤ | θα αφαιρέσω ➤ | θα αφαιρούμαι ➤ | θα αφαιρεθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αφαιρείς, … | θα αφαιρέσεις, … | θα αφαιρείσαι, … | θα αφαιρεθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αφαιρέσει έχω, έχεις, … αφαιρεμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … αφαιρεθεί είμαι, είσαι, … αφαιρεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αφαιρέσει είχα, είχες, … αφαιρεμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … αφαιρεθεί ήμουν, ήσουν, … αφαιρεμένος , ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αφαιρέσει θα έχω, θα έχεις, … αφαιρεμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … αφαιρεθεί θα είμαι, θα είσαι, … αφαιρεμένος , ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | — | αφαίρεσε | — | αφαιρέσου |
| 2 pl | αφαιρείτε | αφαιρέστε | αφαιρείστε | αφαιρεθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | αφαιρώντας ➤ | αφαιρούμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας αφαιρέσει ➤ | αφαιρεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | αφαιρέσει | αφαιρεθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Antonyms
- (antonym(s) of “mathematics”): προσθέτω (prosthéto, “to add”)
Related terms
- αφαίρεση f (afaíresi, “subtraction”)
- αφαιρέσιμος (afairésimos, “subtractive”)
- αφαιρετέος m (afairetéos, “subtrahend”)
- αφαιρέτης m (afairétis, “subtrahend”)
- αφαιρετικός (afairetikós, “subtractive”)
- αφαιρετός (afairetós, “removable”)