βαράω

Greek

Alternative forms

  • βαρώ (varó) (very uncommon variant)

Pronunciation

  • IPA(key): /vaˈɾa.o/
  • Hyphenation: βα‧ρά‧ω

Verb

βαράω • (varáo) / βαρώ (past βάρεσα, passive —, ppp βαρεμένος)

  1. (colloquial) to bang, ring
  2. (colloquial) to thrash, beat
    Synonym: χτυπάω (chtypáo)
  3. (colloquial) to give a headache to

Conjugation

βαράω / βαρώ
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg , [βαρώ]1 βαρέσω
2 sg βαράς βαρέσεις
3 sg βαράει, βαρά βαρέσει
1 pl βαράμε, βαρούμε βαρέσουμε
2 pl βαράτε βαρέσετε
3 pl βαράνε, βαράν, βαρούν(ε) βαρέσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg βαρούσα, βάραγα βάρεσα
2 sg βαρούσες, βάραγες βάρεσες
3 sg βαρούσε, βάραγε βάρεσε
1 pl βαρούσαμε, βαράγαμε βαρέσαμε
2 pl βαρούσατε, βαράγατε βαρέσατε
3 pl βαρούσαν(ε), βάραγαν, (βαράγανε) βάρεσαν, βαρέσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα , θα βαρώ ➤ θα βαρέσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα βαράς, … θα βαρέσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … βαρέσει    είμαι, είσαι, … βαρεμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤   είχα, είχες, … βαρέσει    ήμουν, ήσουν, … βαρεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … βαρέσει    θα είμαι, θα είσαι, … βαρεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg βάρα, βάραγε βάρεσε, βάρα
2 pl βαράτε βαρέστε
Other forms
Active present participle ➤   βαρώντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας βαρέσει ➤
Passive perfect participle ➤ βαρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤   βαρέσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. Very uncommon form -ώ.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

  • βαράω κανόνι (varáo kanóni, “to go bankrupt”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.