διεκπλέω
Ancient Greek
Alternative forms
- διεκπλώω (diekplṓō) — Ionic
Etymology
From δια- (dia-, “from”) + ἐκπλέω (ekpléō, “sail”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /di.ek.plé.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /di.ekˈple.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ði.ekˈple.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ði.ekˈple.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ði.ekˈple.o/
Verb
δῐεκπλέω • (dĭekpléō)
Conjugation
Present: δῐεκπλέω, δῐεκπλέομαι (Contracted only in -ει-)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐεκπλέω | δῐεκπλεῖς | δῐεκπλεῖ | δῐεκπλεῖτον | δῐεκπλεῖτον | δῐεκπλέομεν | δῐεκπλεῖτε | δῐεκπλέουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | δῐεκπλέω | δῐεκπλέῃς | δῐεκπλέῃ | δῐεκπλέητον | δῐεκπλέητον | δῐεκπλέωμεν | δῐεκπλέητε | δῐεκπλέωσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐεκπλέοιμῐ | δῐεκπλέοις | δῐεκπλέοι | δῐεκπλέοιτον | δῐεκπλεοίτην | δῐεκπλέοιμεν | δῐεκπλέοιτε | δῐεκπλέοιεν | |||||
| imperative | δῐεκπλεῖ | δῐεκπλείτω | δῐεκπλεῖτον | δῐεκπλείτων | δῐεκπλεῖτε | δῐεκπλεόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | δῐεκπλέομαι | δῐεκπλέῃ, πλεῖ |
δῐεκπλεῖται | δῐεκπλεῖσθον | δῐεκπλεῖσθον | δῐεκπλεόμεθᾰ | δῐεκπλεῖσθε | δῐεκπλέονται | ||||
| subjunctive | δῐεκπλέωμαι | δῐεκπλέῃ | δῐεκπλέηται | δῐεκπλέησθον | δῐεκπλέησθον | δῐεκπλεώμεθᾰ | δῐεκπλέησθε | δῐεκπλέωνται | |||||
| optative | δῐεκπλεοίμην | δῐεκπλέοιο | δῐεκπλέοιτο | δῐεκπλέοισθον | δῐεκπλεοίσθην | δῐεκπλεοίμεθᾰ | δῐεκπλέοισθε | δῐεκπλέοιντο | |||||
| imperative | δῐεκπλέου | δῐεκπλείσθω | δῐεκπλεῖσθον | δῐεκπλείσθων | δῐεκπλεῖσθε | δῐεκπλεέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | δῐεκπλεῖν | δῐεκπλεῖσθαι | |||||||||||
| participle | m | δῐεκπλέων | δῐεκπλεόμενος | ||||||||||
| f | δῐεκπλέουσᾰ | δῐεκπλεομένη | |||||||||||
| n | δῐεκπλέον | δῐεκπλεόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: δῐεξέπλεον, δῐεξεπλεόμην (Contracted only in -ει-)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐεξέπλεον | δῐεξέπλεις | δῐεξέπλει(ν) | δῐεξεπλεῖτον | δῐεξεπλείτην | δῐεξεπλέομεν | δῐεξεπλεῖτε | δῐεξέπλεον | ||||
| middle/ passive |
indicative | δῐεξεπλεόμην | δῐεξεπλέου | δῐεξεπλεῖτο | δῐεξεπλεῖσθον | δῐεξεπλείσθην | δῐεξεπλεόμεθᾰ | δῐεξεπλεῖσθε | δῐεξεπλέοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: δῐεκπλεύσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | δῐεκπλεύσομαι | δῐεκπλεύσῃ / δῐεκπλεύσει | δῐεκπλεύσεται | δῐεκπλεύσεσθον | δῐεκπλεύσεσθον | δῐεκπλευσόμεθᾰ | δῐεκπλεύσεσθε | δῐεκπλεύσονται | ||||
| optative | δῐεκπλευσοίμην | δῐεκπλεύσοιο | δῐεκπλεύσοιτο | δῐεκπλεύσοισθον | δῐεκπλευσοίσθην | δῐεκπλευσοίμεθᾰ | δῐεκπλεύσοισθε | δῐεκπλεύσοιντο | |||||
| middle | |||||||||||||
| infinitive | δῐεκπλεύσεσθαι | ||||||||||||
| participle | m | δῐεκπλευσόμενος | |||||||||||
| f | δῐεκπλευσομένη | ||||||||||||
| n | δῐεκπλευσόμενον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: δῐεξέπλευσᾰ, δῐεξεπλεύσθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐεξέπλευσᾰ | δῐεξέπλευσᾰς | δῐεξέπλευσε(ν) | δῐεξεπλεύσᾰτον | δῐεξεπλευσᾰ́την | δῐεξεπλεύσᾰμεν | δῐεξεπλεύσᾰτε | δῐεξέπλευσᾰν | ||||
| subjunctive | δῐεκπλεύσω | δῐεκπλεύσῃς | δῐεκπλεύσῃ | δῐεκπλεύσητον | δῐεκπλεύσητον | δῐεκπλεύσωμεν | δῐεκπλεύσητε | δῐεκπλεύσωσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐεκπλεύσαιμῐ | δῐεκπλεύσειᾰς / δῐεκπλεύσαις | δῐεκπλεύσειε(ν) / δῐεκπλεύσαι | δῐεκπλεύσαιτον | δῐεκπλευσαίτην | δῐεκπλεύσαιμεν | δῐεκπλεύσαιτε | δῐεκπλεύσειᾰν / δῐεκπλεύσαιεν | |||||
| imperative | δῐέκπλευσον | δῐεκπλευσᾰ́τω | δῐεκπλεύσᾰτον | δῐεκπλευσᾰ́των | δῐεκπλεύσᾰτε | δῐεκπλευσᾰ́ντων | |||||||
| passive | indicative | δῐεξεπλεύσθην | δῐεξεπλεύσθης | δῐεξεπλεύσθη | δῐεξεπλεύσθητον | δῐεξεπλευσθήτην | δῐεξεπλεύσθημεν | δῐεξεπλεύσθητε | δῐεξεπλεύσθησᾰν | ||||
| subjunctive | δῐεκπλευσθῶ | δῐεκπλευσθῇς | δῐεκπλευσθῇ | δῐεκπλευσθῆτον | δῐεκπλευσθῆτον | δῐεκπλευσθῶμεν | δῐεκπλευσθῆτε | δῐεκπλευσθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐεκπλευσθείην | δῐεκπλευσθείης | δῐεκπλευσθείη | δῐεκπλευσθεῖτον / δῐεκπλευσθείητον | δῐεκπλευσθείτην / δῐεκπλευσθειήτην | δῐεκπλευσθεῖμεν / δῐεκπλευσθείημεν | δῐεκπλευσθεῖτε / δῐεκπλευσθείητε | δῐεκπλευσθεῖεν / δῐεκπλευσθείησᾰν | |||||
| imperative | δῐεκπλεύσθητῐ | δῐεκπλευσθήτω | δῐεκπλεύσθητον | δῐεκπλευσθήτων | δῐεκπλεύσθητε | δῐεκπλευσθέντων | |||||||
| active | passive | ||||||||||||
| infinitive | δῐεκπλεῦσαι | δῐεκπλευσθῆναι | |||||||||||
| participle | m | δῐεκπλεύσᾱς | δῐεκπλευσθείς | ||||||||||
| f | δῐεκπλεύσᾱσᾰ | δῐεκπλευσθεῖσᾰ | |||||||||||
| n | δῐεκπλεῦσᾰν | δῐεκπλευσθέν | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: δῐεκπέπλευκᾰ, δῐεκπέπλευσμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐεκπέπλευκᾰ | δῐεκπέπλευκᾰς | δῐεκπέπλευκε(ν) | δῐεκπεπλεύκᾰτον | δῐεκπεπλεύκᾰτον | δῐεκπεπλεύκᾰμεν | δῐεκπεπλεύκᾰτε | δῐεκπεπλεύκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | δῐεκπεπλεύκω | δῐεκπεπλεύκῃς | δῐεκπεπλεύκῃ | δῐεκπεπλεύκητον | δῐεκπεπλεύκητον | δῐεκπεπλεύκωμεν | δῐεκπεπλεύκητε | δῐεκπεπλεύκωσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐεκπεπλεύκοιμῐ / δῐεκπεπλευκοίην | δῐεκπεπλεύκοις / δῐεκπεπλευκοίης | δῐεκπεπλεύκοι / δῐεκπεπλευκοίη | δῐεκπεπλεύκοιτον | δῐεκπεπλευκοίτην | δῐεκπεπλεύκοιμεν | δῐεκπεπλεύκοιτε | δῐεκπεπλεύκοιεν | |||||
| imperative | δῐεκπέπλευκε | δῐεκπεπλευκέτω | δῐεκπεπλεύκετον | δῐεκπεπλευκέτων | δῐεκπεπλεύκετε | δῐεκπεπλευκόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | δῐεκπέπλευσμαι | δῐεκπέπλευσαι | δῐεκπέπλευσται | δῐεκπέπλευσθον | δῐεκπέπλευσθον | δῐεκπεπλεύσμεθᾰ | δῐεκπέπλευσθε | δῐεκπεπλεύσᾰται | ||||
| subjunctive | δῐεκπεπλευσμένος ὦ | δῐεκπεπλευσμένος ᾖς | δῐεκπεπλευσμένος ᾖ | δῐεκπεπλευσμένω ἦτον | δῐεκπεπλευσμένω ἦτον | δῐεκπεπλευσμένοι ὦμεν | δῐεκπεπλευσμένοι ἦτε | δῐεκπεπλευσμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐεκπεπλευσμένος εἴην | δῐεκπεπλευσμένος εἴης | δῐεκπεπλευσμένος εἴη | δῐεκπεπλευσμένω εἴητον / εἶτον | δῐεκπεπλευσμένω εἰήτην / εἴτην | δῐεκπεπλευσμένοι εἴημεν / εἶμεν | δῐεκπεπλευσμένοι εἴητε / εἶτε | δῐεκπεπλευσμένοι εἴησᾰν / εἶεν | |||||
| imperative | δῐεκπέπλευσο | δῐεκπεπλεύσθω | δῐεκπέπλευσθον | δῐεκπεπλεύσθων | δῐεκπέπλευσθε | δῐεκπεπλεύσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | δῐεκπεπλευκέναι | δῐεκπεπλεῦσθαι | |||||||||||
| participle | m | δῐεκπεπλευκώς | δῐεκπεπλευσμένος | ||||||||||
| f | δῐεκπεπλευκυῖᾰ | δῐεκπεπλευσμένη | |||||||||||
| n | δῐεκπεπλευκός | δῐεκπεπλευσμένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Related terms
- διέκπλοος (diékploos)
Further reading
- διεκπλέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- διεκπλέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- διεκπλέω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “διεκπλέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- line idem, page 492.