δυσφορία
Ancient Greek
Etymology
From δῠ́σφορος (dŭ́sphoros, “grievous”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā), from δῠσ- (dŭs-, “bad”) + φέρω (phérō, “I bear, carry”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /dys.pʰo.rí.aː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /dys.pʰoˈri.a/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ðys.ɸoˈri.a/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ðys.foˈri.a/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ðis.foˈri.a/
Noun
δῠσφορῐ́ᾱ • (dŭsphorĭ́ā) f (genitive δῠσφορῐ́ᾱς); first declension
- extreme or unbearable pain
- discomfort, distress
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ δῠσφορῐ́ᾱ hē dŭsphorĭ́ā |
τὼ δῠσφορῐ́ᾱ tṑ dŭsphorĭ́ā |
αἱ δῠσφορῐ́αι hai dŭsphorĭ́ai | ||||||||||
| Genitive | τῆς δῠσφορῐ́ᾱς tês dŭsphorĭ́ās |
τοῖν δῠσφορῐ́αιν toîn dŭsphorĭ́ain |
τῶν δῠσφορῐῶν tôn dŭsphorĭôn | ||||||||||
| Dative | τῇ δῠσφορῐ́ᾳ tēî dŭsphorĭ́āi |
τοῖν δῠσφορῐ́αιν toîn dŭsphorĭ́ain |
ταῖς δῠσφορῐ́αις taîs dŭsphorĭ́ais | ||||||||||
| Accusative | τὴν δῠσφορῐ́ᾱν tḕn dŭsphorĭ́ān |
τὼ δῠσφορῐ́ᾱ tṑ dŭsphorĭ́ā |
τᾱ̀ς δῠσφορῐ́ᾱς tā̀s dŭsphorĭ́ās | ||||||||||
| Vocative | δῠσφορῐ́ᾱ dŭsphorĭ́ā |
δῠσφορῐ́ᾱ dŭsphorĭ́ā |
δῠσφορῐ́αι dŭsphorĭ́ai | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
References
- “δυσφορία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- δυσφορία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- δυσφορία in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
Greek
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ði.sfoˈɾi.a/
- Hyphenation: δυ‧σφο‧ρί‧α
Noun
δυσφορία • (dysforía) f (plural δυσφορίες)
- discomfort (mental or bodily distress)
- discomfort (something that disturbs one’s comfort; an annoyance)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | δυσφορία (dysforía) | δυσφορίες (dysforíes) |
| genitive | δυσφορίας (dysforías) | δυσφοριών (dysforión) |
| accusative | δυσφορία (dysforía) | δυσφορίες (dysforíes) |
| vocative | δυσφορία (dysforía) | δυσφορίες (dysforíes) |
References
- ^ δυσφορία, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language