εγκρίνω
Greek
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek ἐγκρίνω (enkrínō).[1] By surface analysis, εν- (εγ-) (en- (eg-), “within”) + κρίνω (kríno, “to decide, to assess”)
Pronunciation
- IPA(key): /eŋˈɡɾi.no/
- Hyphenation: ε‧γκρί‧νω
Verb
εγκρίνω • (egkríno) (imperfect ενέκρινα, past ενέκρινα, passive εγκρίνομαι, p‑past εγκρίθηκα, ppp εγκεκριμένος)
- (transitive) to approve, sanction, endorse, adopt
- Synonym: επιδοκιμάζω (epidokimázo)
Conjugation
εγκρίνω εγκρίνομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | εγκρίνομαι | εγκριθώ | ||
| 2 sg | εγκρίνεις | εγκρίνεις | εγκρίνεσαι | εγκριθείς |
| 3 sg | εγκρίνει | εγκρίνει | εγκρίνεται | εγκριθεί |
| 1 pl | εγκρίνουμε, [‑ομε] | εγκρίνουμε, [‑ομε] | εγκρινόμαστε | εγκριθούμε |
| 2 pl | εγκρίνετε | εγκρίνετε | εγκρίνεστε, εγκρινόσαστε | εγκριθείτε |
| 3 pl | εγκρίνουν(ε) | εγκρίνουν(ε) | εγκρίνονται | εγκριθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | ενέκρινα | ενέκρινα | εγκρινόμουν(α) | εγκρίθηκα |
| 2 sg | ενέκρινες | ενέκρινες | εγκρινόσουν(α) | εγκρίθηκες |
| 3 sg | ενέκρινε | ενέκρινε | εγκρινόταν(ε) | εγκρίθηκε |
| 1 pl | εγκρίναμε | εγκρίναμε | εγκρινόμασταν, (‑όμαστε) | εγκριθήκαμε |
| 2 pl | εγκρίνατε | εγκρίνατε | εγκρινόσασταν, (‑όσαστε) | εγκριθήκατε |
| 3 pl | ενέκριναν, εγκρίναν(ε) | ενέκριναν, εγκρίναν(ε) | εγκρίνονταν, (εγκρινόντουσαν) | εγκρίθηκαν, εγκριθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ➤ | θα ➤ | θα εγκρίνομαι ➤ | θα εγκριθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα εγκρίνεις, … | θα εγκρίνεις, … | θα εγκρίνεσαι, … | θα εγκριθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … εγκρίνει έχω, έχεις, … εγκεκριμένο, ‑η, ‑ο / εγκριμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … εγκριθεί είμαι, είσαι, … εγκεκριμένος, ‑η, ‑ο / εγκριμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … εγκρίνει είχα, είχες, … εγκεκριμένο, ‑η, ‑ο / εγκριμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … εγκριθεί ήμουν, ήσουν, … εγκεκριμένος, ‑η, ‑ο / εγκριμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … εγκρίνει θα έχω, θα έχεις, … εγκεκριμένο, ‑η, ‑ο / εγκριμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … εγκριθεί θα είμαι, θα είσαι, … εγκεκριμένος, ‑η, ‑ο / εγκριμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | [έγκρινε] | [έγκρινε] | — | εγκρίνου |
| 2 pl | εγκρίνετε | εγκρίνετε | εγκρίνεστε | εγκριθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | εγκρίνοντας ➤ | εγκρινόμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας εγκρίνει ➤ | εγκεκριμένος, ‑η, ‑ο / εγκριμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | εγκρίνει | εγκριθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• The formal passive perfect participle εγκεκριμένος (egkekriménos) is much more common than the demotic εγκριμένος (egkriménos). • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- έγκριση f (égkrisi)
- εγκριτικός (egkritikós)
References
- ^ εγκρίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language