επάνοδος

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπάνοδος (epánodos). By surface analysis, επαν- (epan-) +‎ οδός (odós).

• IPA^(key): /eˈpa.no.ðos/
• Hyphenation: ε‧πά‧νο‧δος

επάνοδος • (epánodos) f (plural επάνοδοι)

1. return

   Synonym: επιστροφή f (epistrofí), γυρισμός m (gyrismós)

2. (rhetoric) (grammar): antimetabole (figure of speech in which words of consecutive phrases are repeated in reverse order)

   Ένα παράδειγμα επανόδου: «Μη ρωτάτε τι μπορεί να κάνει η χώρα σας για σας. Ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε εσείς για τη χώρα σας.»

   Éna parádeigma epanódou: «Mi rotáte ti boreí na kánei i chóra sas gia sas. Rotíste ti boreíte na kánete eseís gia ti chóra sas.»

   An example of an antimetabole is, "Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country."
   By John F. Kennedy, 1961, inauguration speech, Greek translation.

• επάνοδος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language