επουλώνω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπουλῶ (epoulô), contracted form of ἐπουλόω (epoulóō, “to scar over”), with -ώνω (-óno) suffix.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /e.puˈlo.no/
  • Hyphenation: ε‧που‧λώ‧νω

Verb

επουλώνω • (epoulóno) (past επούλωσα, passive επουλώνομαι, p‑past επουλώθηκα, ppp επουλωμένος)

  1. (medicine) to heal (:wound)
  2. (figuratively) to heal (to reconcile, as a breach or difference)

Conjugation

επουλώνω   επουλώνομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg επουλώσω επουλώνομαι επουλωθώ
2 sg επουλώνεις επουλώσεις επουλώνεσαι επουλωθείς
3 sg επουλώνει επουλώσει επουλώνεται επουλωθεί
1 pl επουλώνουμε, [‑ομε] επουλώσουμε, [‑ομε] επουλωνόμαστε επουλωθούμε
2 pl επουλώνετε επουλώσετε επουλώνεστε, επουλωνόσαστε επουλωθείτε
3 pl επουλώνουν(ε) επουλώσουν(ε) επουλώνονται επουλωθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg επούλωνα επούλωσα επουλωνόμουν(α) επουλώθηκα
2 sg επούλωνες επούλωσες επουλωνόσουν(α) επουλώθηκες
3 sg επούλωνε επούλωσε επουλωνόταν(ε) επουλώθηκε
1 pl επουλώναμε επουλώσαμε επουλωνόμασταν, (‑όμαστε) επουλωθήκαμε
2 pl επουλώνατε επουλώσατε επουλωνόσασταν, (‑όσαστε) επουλωθήκατε
3 pl επούλωναν, επουλώναν(ε) επούλωσαν, επουλώσαν(ε) επουλώνονταν, (επουλωνόντουσαν) επουλώθηκαν, επουλωθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ➤ θα επουλώσω ➤ θα επουλώνομαι ➤ θα επουλωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα επουλώνεις, … θα επουλώσεις, … θα επουλώνεσαι, … θα επουλωθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … επουλώσει
  έχω, έχεις, … επουλωμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … επουλωθεί
  είμαι, είσαι, … επουλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … επουλώσει
  είχα, είχες, … επουλωμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … επουλωθεί
  ήμουν, ήσουν, … επουλωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … επουλώσει
  θα έχω, θα έχεις, … επουλωμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … επουλωθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … επουλωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg επούλωνε επούλωσε — επουλώσου
2 pl επουλώνετε επουλώστε επουλώνεστε επουλωθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ επουλώνοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας επουλώσει ➤ επουλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ επουλώσει επουλωθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

  • ανεπούλωτος (anepoúlotos)
  • δυσεπούλωτος (dysepoúlotos)
  • επούλωση f (epoúlosi)
  • επουλωτικός (epoulotikós)

References

  1. ^ επουλώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.