ζωγραφίζω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ζωγραφίζω (zōgraphízō), from Ancient Greek ζωγραφῶ (zōgraphô), ζωγραφέω (zōgraphéō) with metaplasm of -ίζω (-ízo) onto the stem form ζωγραφησ- (zōgraphēs-).[1] The Ancient Greek term is from ζωγράφος (zōgráphos, “painter”) +‎ -έω (-éō).

Verb

ζωγραφίζω • (zografízo) (past ζωγράφισα, passive ζωγραφίζομαι)

  1. (art) to draw, paint
    Synonym: σχεδιάζω (schediázo)
  2. (figuratively) to perform a task with virtuosity
  3. (figuratively) to recount, describe
    Ζωγράφισε μια ζοφερή εικόνα της κατάστασης.
    Zográfise mia zoferí eikóna tis katástasis.
    He painted a grim picture of the situation.

Conjugation

ζωγραφίζω   ζωγραφίζομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ζωγραφίσω ζωγραφίζομαι ζωγραφιστώ
2 sg ζωγραφίζεις ζωγραφίσεις ζωγραφίζεσαι ζωγραφιστείς
3 sg ζωγραφίζει ζωγραφίσει ζωγραφίζεται ζωγραφιστεί
1 pl ζωγραφίζουμε, [‑ομε] ζωγραφίσουμε, [‑ομε] ζωγραφιζόμαστε ζωγραφιστούμε
2 pl ζωγραφίζετε ζωγραφίσετε ζωγραφίζεστε, ζωγραφιζόσαστε ζωγραφιστείτε
3 pl ζωγραφίζουν(ε) ζωγραφίσουν(ε) ζωγραφίζονται ζωγραφιστούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ζωγράφιζα ζωγράφισα ζωγραφιζόμουν(α) ζωγραφίστηκα
2 sg ζωγράφιζες ζωγράφισες ζωγραφιζόσουν(α) ζωγραφίστηκες
3 sg ζωγράφιζε ζωγράφισε ζωγραφιζόταν(ε) ζωγραφίστηκε
1 pl ζωγραφίζαμε ζωγραφίσαμε ζωγραφιζόμασταν, (‑όμαστε) ζωγραφιστήκαμε
2 pl ζωγραφίζατε ζωγραφίσατε ζωγραφιζόσασταν, (‑όσαστε) ζωγραφιστήκατε
3 pl ζωγράφιζαν, ζωγραφίζαν(ε) ζωγράφισαν, ζωγραφίσαν(ε) ζωγραφίζονταν, (ζωγραφιζόντουσαν) ζωγραφίστηκαν, ζωγραφιστήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ➤ θα ζωγραφίσω ➤ θα ζωγραφίζομαι ➤ θα ζωγραφιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ζωγραφίζεις, … θα ζωγραφίσεις, … θα ζωγραφίζεσαι, … θα ζωγραφιστείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ζωγραφίσει
  έχω, έχεις, … ζωγραφισμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … ζωγραφιστεί
  είμαι, είσαι, … ζωγραφισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ζωγραφίσει
  είχα, είχες, … ζωγραφισμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … ζωγραφιστεί
  ήμουν, ήσουν, … ζωγραφισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ζωγραφίσει
  θα έχω, θα έχεις, … ζωγραφισμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … ζωγραφιστεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ζωγραφισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg ζωγράφιζε ζωγράφισε — ζωγραφίσου
2 pl ζωγραφίζετε ζωγραφίστε ζωγραφίζεστε ζωγραφιστείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ζωγραφίζοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας ζωγραφίσει ➤ ζωγραφισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ζωγραφίσει ζωγραφιστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

References

  1. ^ ζωγραφίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.