σχεδιάζω

Greek

Etymology

Semantic loan from French esquisser or dessiner, or English design. Learnedly, from Ancient Greek σχεδιάζω (skhediázō, “do a thing offhand”), from σχέδιον (skhédion), neuter of σχέδιος (skhédios, “casual, offhand”).

figurative sense "plan": Semantic loan from English plan^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /sçe.ðiˈa.zo/
Hyphenation: σχε‧δι‧ά‧ζω

Verb

σχεδιάζω • (schediázo) (past σχεδίασα, passive σχεδιάζομαι, p‑past σχεδιάστηκα, ppp σχεδιασμένος)

to draw, design, plan

Conjugation

σχεδιάζω σχεδιάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		σχεδιάσω	σχεδιάζομαι	σχεδιαστώ
2 sg	σχεδιάζεις	σχεδιάσεις	σχεδιάζεσαι	σχεδιαστείς
3 sg	σχεδιάζει	σχεδιάσει	σχεδιάζεται	σχεδιαστεί

1 pl	σχεδιάζουμε, [‑ομε]	σχεδιάσουμε, [‑ομε]	σχεδιαζόμαστε	σχεδιαστούμε
2 pl	σχεδιάζετε	σχεδιάσετε	σχεδιάζεστε, σχεδιαζόσαστε	σχεδιαστείτε
3 pl	σχεδιάζουν(ε)	σχεδιάσουν(ε)	σχεδιάζονται	σχεδιαστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σχεδίαζα	σχεδίασα	σχεδιαζόμουν(α)	σχεδιάστηκα
2 sg	σχεδίαζες	σχεδίασες	σχεδιαζόσουν(α)	σχεδιάστηκες
3 sg	σχεδίαζε	σχεδίασε	σχεδιαζόταν(ε)	σχεδιάστηκε

1 pl	σχεδιάζαμε	σχεδιάσαμε	σχεδιαζόμασταν, (‑όμαστε)	σχεδιαστήκαμε
2 pl	σχεδιάζατε	σχεδιάσατε	σχεδιαζόσασταν, (‑όσαστε)	σχεδιαστήκατε
3 pl	σχεδίαζαν, σχεδιάζαν(ε)	σχεδίασαν, σχεδιάσαν(ε)	σχεδιάζονταν, (σχεδιαζόντουσαν)	σχεδιάστηκαν, σχεδιαστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα σχεδιάσω ➤	θα σχεδιάζομαι ➤	θα σχεδιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σχεδιάζεις, …	θα σχεδιάσεις, …	θα σχεδιάζεσαι, …	θα σχεδιαστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σχεδιάσει έχω, έχεις, … σχεδιασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σχεδιαστεί είμαι, είσαι, … σχεδιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σχεδιάσει είχα, είχες, … σχεδιασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σχεδιαστεί ήμουν, ήσουν, … σχεδιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σχεδιάσει θα έχω, θα έχεις, … σχεδιασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σχεδιαστεί θα είμαι, θα είσαι, … σχεδιασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σχεδίαζε	σχεδίασε	—	σχεδιάσου
2 pl	σχεδιάζετε	σχεδιάστε	σχεδιάζεστε	σχεδιαστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σχεδιάζοντας ➤		σχεδιαζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας σχεδιάσει ➤		σχεδιασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	σχεδιάσει		σχεδιαστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

Compounds:

αυτοσχεδιάζω (aftoschediázo, “improvise”)
προσχεδιάζω (proschediázo, “plan beforehand”)

and

ασχεδίαστος (aschedíastos, “undrawn, unplanned”)
σχεδίαση f (schedíasi)
σχεδίασμα n (schedíasma)
σχεδιασμός m (schediasmós)
σχεδιαστής m (schediastís), σχεδιάστρια m (schediástria)
and see: σχέδιο n (schédio, “drawing, plan”)

References

^ σχεδιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] σχεδιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]