καταγραφή
Ancient Greek
Etymology
From κᾰτᾰγρᾰ́φω (kătăgrắphō, “to engrave, inscribe”) + -ή (-ḗ).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ka.ta.ɡra.pʰɛ̌ː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ka.ta.ɡraˈpʰe̝/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ka.ta.ɣraˈɸi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ka.ta.ɣraˈfi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ka.ta.ɣraˈfi/
Noun
κᾰτᾰγρᾰφή • (kătăgrăphḗ) f (genitive κᾰτᾰγρᾰφῆς); first declension
- drawing, delineation, depiction
- delineation in profile, in bas-relief
- engraving of an inscription
- list, register, roll
- conveyance of land or houses
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ κᾰτᾰγρᾰφή hē kătăgrăphḗ |
τὼ κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ tṑ kătăgrăphā́ |
αἱ κᾰτᾰγρᾰφαί hai kătăgrăphaí | ||||||||||
| Genitive | τῆς κᾰτᾰγρᾰφῆς tês kătăgrăphês |
τοῖν κᾰτᾰγρᾰφαῖν toîn kătăgrăphaîn |
τῶν κᾰτᾰγρᾰφῶν tôn kătăgrăphôn | ||||||||||
| Dative | τῇ κᾰτᾰγρᾰφῇ tēî kătăgrăphēî |
τοῖν κᾰτᾰγρᾰφαῖν toîn kătăgrăphaîn |
ταῖς κᾰτᾰγρᾰφαῖς taîs kătăgrăphaîs | ||||||||||
| Accusative | τὴν κᾰτᾰγρᾰφήν tḕn kătăgrăphḗn |
τὼ κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ tṑ kătăgrăphā́ |
τᾱ̀ς κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ς tā̀s kătăgrăphā́s | ||||||||||
| Vocative | κᾰτᾰγρᾰφή kătăgrăphḗ |
κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ kătăgrăphā́ |
κᾰτᾰγρᾰφαί kătăgrăphaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- Greek: καταγραφή (katagrafí)
Further reading
- “καταγραφή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- καταγραφή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Greek
Noun
καταγραφή • (katagrafí) f (plural καταγραφές)
- writing down, transcription, recording, registering (facts, sounds, values etc.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | καταγραφή (katagrafí) | καταγραφές (katagrafés) |
| genitive | καταγραφής (katagrafís) | καταγραφών (katagrafón) |
| accusative | καταγραφή (katagrafí) | καταγραφές (katagrafés) |
| vocative | καταγραφή (katagrafí) | καταγραφές (katagrafés) |