καταλαμβάνω

Ancient Greek

Etymology

From κατα- (kata-, “against”) +‎ λαμβάνω (lambánō, “to take”).

Pronunciation

 

Verb

κᾰτᾰλαμβάνω • (kătălambánō)

  1. to seize, grasp, hold
  2. to grasp with the mind: comprehend
  3. to catch, overtake
  4. to find, detect
  5. to occur, happen to, befall (often of events, especially negative events: death, disaster, defeat, etc.)

Inflection

   Present: κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νω, κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νω κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεις κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νει κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νετον κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νετον κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νομεν κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νετε κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νουσῐ(ν)
subjunctive κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νω κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νῃς κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νῃ κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νητον κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νητον κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νωμεν κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νητε κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νωσῐ(ν)
optative κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιμῐ κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοις κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοι κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιτον κᾰτᾰλᾰμβᾰνοίτην κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιμεν κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιτε κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιεν
imperative   κᾰτᾰλᾰ́μβᾰνε κᾰτᾰλᾰμβᾰνέτω κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νετον κᾰτᾰλᾰμβᾰνέτων   κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νετε κᾰτᾰλᾰμβᾰνόντων
middle/
passive 		indicative κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νομαι κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νῃ,
κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νει 		κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεται κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεσθον κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεσθον κᾰτᾰλᾰμβᾰνόμεθᾰ κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεσθε κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νονται
subjunctive κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νωμαι κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νῃ κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νηται κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νησθον κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νησθον κᾰτᾰλᾰμβᾰνώμεθᾰ κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νησθε κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νωνται
optative κᾰτᾰλᾰμβᾰνοίμην κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιο κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιτο κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοισθον κᾰτᾰλᾰμβᾰνοίσθην κᾰτᾰλᾰμβᾰνοίμεθᾰ κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοισθε κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νοιντο
imperative   κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νου κᾰτᾰλᾰμβᾰνέσθω κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεσθον κᾰτᾰλᾰμβᾰνέσθων   κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεσθε κᾰτᾰλᾰμβᾰνέσθων
active middle/passive
infinitive κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νειν κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νεσθαι
participle m κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νων κᾰτᾰλᾰμβᾰνόμενος
f κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νουσᾰ κᾰτᾰλᾰμβᾰνομένη
n κᾰτᾰλᾰμβᾰ́νον κᾰτᾰλᾰμβᾰνόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: κᾰτελᾰ́μβᾰνον, κᾰτελᾰμβᾰνόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτελᾰ́μβᾰνον κᾰτελᾰ́μβᾰνες κᾰτελᾰ́μβᾰνε(ν) κᾰτελᾰμβᾰ́νετον κᾰτελᾰμβᾰνέτην κᾰτελᾰμβᾰ́νομεν κᾰτελᾰμβᾰ́νετε κᾰτελᾰ́μβᾰνον
middle/
passive 		indicative κᾰτελᾰμβᾰνόμην κᾰτελᾰμβᾰ́νου κᾰτελᾰμβᾰ́νετο κᾰτελᾰμβᾰ́νεσθον κᾰτελᾰμβᾰνέσθην κᾰτελᾰμβᾰνόμεθᾰ κᾰτελᾰμβᾰ́νεσθε κᾰτελᾰμβᾰ́νοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: κᾰτᾰλήψομαι, κᾰτᾰληφθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle indicative κᾰτᾰλήψομαι κᾰτᾰλήψῃ,
κᾰτᾰλήψει 		κᾰτᾰλήψεται κᾰτᾰλήψεσθον κᾰτᾰλήψεσθον κᾰτᾰληψόμεθᾰ κᾰτᾰλήψεσθε κᾰτᾰλήψονται
optative κᾰτᾰληψοίμην κᾰτᾰλήψοιο κᾰτᾰλήψοιτο κᾰτᾰλήψοισθον κᾰτᾰληψοίσθην κᾰτᾰληψοίμεθᾰ κᾰτᾰλήψοισθε κᾰτᾰλήψοιντο
passive indicative κᾰτᾰληφθήσομαι κᾰτᾰληφθήσῃ κᾰτᾰληφθήσεται κᾰτᾰληφθήσεσθον κᾰτᾰληφθήσεσθον κᾰτᾰληφθησόμεθᾰ κᾰτᾰληφθήσεσθε κᾰτᾰληφθήσονται
optative κᾰτᾰληφθησοίμην κᾰτᾰληφθήσοιο κᾰτᾰληφθήσοιτο κᾰτᾰληφθήσοισθον κᾰτᾰληφθησοίσθην κᾰτᾰληφθησοίμεθᾰ κᾰτᾰληφθήσοισθε κᾰτᾰληφθήσοιντο
middle passive
infinitive κᾰτᾰλήψεσθαι κᾰτᾰληφθήσεσθαι
participle m κᾰτᾰληψόμενος κᾰτᾰληφθησόμενος
f κᾰτᾰληψομένη κᾰτᾰληφθησομένη
n κᾰτᾰληψόμενον κᾰτᾰληφθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: κᾰτᾰλάμψομαι, κᾰτᾰλαμφθήσομαι (Ionic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle indicative κᾰτᾰλάμψομαι κᾰτᾰλάμψεαι κᾰτᾰλάμψεται κᾰτᾰλάμψεσθον κᾰτᾰλάμψεσθον κᾰτᾰλαμψόμεθᾰ κᾰτᾰλάμψεσθε κᾰτᾰλάμψονται
optative κᾰτᾰλαμψοίμην κᾰτᾰλάμψοιο κᾰτᾰλάμψοιτο κᾰτᾰλάμψοισθον κᾰτᾰλαμψοίσθην κᾰτᾰλαμψοίμεθᾰ κᾰτᾰλάμψοισθε κᾰτᾰλαμψοίᾰτο
passive indicative κᾰτᾰλαμφθήσομαι κᾰτᾰλαμφθήσῃ κᾰτᾰλαμφθήσεται κᾰτᾰλαμφθήσεσθον κᾰτᾰλαμφθήσεσθον κᾰτᾰλαμφθησόμεθᾰ κᾰτᾰλαμφθήσεσθε κᾰτᾰλαμφθήσονται
optative κᾰτᾰλαμφθησοίμην κᾰτᾰλαμφθήσοιο κᾰτᾰλαμφθήσοιτο κᾰτᾰλαμφθήσοισθον κᾰτᾰλαμφθησοίσθην κᾰτᾰλαμφθησοίμεθᾰ κᾰτᾰλαμφθήσοισθε κᾰτᾰλαμφθησοίᾰτο
middle passive
infinitive κᾰτᾰλάμψεσθαι κᾰτᾰλαμφθήσεσθαι
participle m κᾰτᾰλαμψόμενος κᾰτᾰλαμφθησόμενος
f κᾰτᾰλαμψομένη κᾰτᾰλαμφθησομένη
n κᾰτᾰλαμψόμενον κᾰτᾰλαμφθησόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: κᾰτᾰλάμψομαι, κᾰτᾰλαμφθήσομαι (Aeolic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle indicative κᾰτᾰλάμψομαι κᾰτᾰλάμψεαι κᾰτᾰλάμψεται κᾰτᾰλάμψεσθον κᾰτᾰλάμψεσθον κᾰτᾰλαμψόμεθᾰ κᾰτᾰλάμψεσθε κᾰτᾰλάμψονται
optative κᾰτᾰλαμψοίμην κᾰτᾰλάμψοιο κᾰτᾰλάμψοιτο κᾰτᾰλάμψοισθον κᾰτᾰλαμψοίσθην κᾰτᾰλαμψοίμεθᾰ κᾰτᾰλάμψοισθε κᾰτᾰλάμψοιντο
passive indicative κᾰτᾰλαμφθήσομαι κᾰτᾰλαμφθήσῃ κᾰτᾰλαμφθήσεται κᾰτᾰλαμφθήσεσθον κᾰτᾰλαμφθήσεσθον κᾰτᾰλαμφθησόμεθᾰ κᾰτᾰλαμφθήσεσθε κᾰτᾰλαμφθήσονται
optative κᾰτᾰλαμφθησοίμην κᾰτᾰλαμφθήσοιο κᾰτᾰλαμφθήσοιτο κᾰτᾰλαμφθήσοισθον κᾰτᾰλαμφθησοίσθην κᾰτᾰλαμφθησοίμεθᾰ κᾰτᾰλαμφθήσοισθε κᾰτᾰλαμφθήσοιντο
middle passive
infinitive κᾰτᾰλάμψεσθαι κᾰτᾰλαμφθήσεσθαι
participle m κᾰτᾰλαμψόμενος κᾰτᾰλαμφθησόμενος
f κᾰτᾰλαμψομένη κᾰτᾰλαμφθησομένη
n κᾰτᾰλαμψόμενον κᾰτᾰλαμφθησόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: κᾰτέλᾰβον, κᾰτελᾰβόμην, κᾰτελήφθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτέλᾰβον κᾰτέλᾰβες κᾰτέλᾰβε(ν) κᾰτελᾰ́βετον κᾰτελᾰβέτην κᾰτελᾰ́βομεν κᾰτελᾰ́βετε κᾰτέλᾰβον
subjunctive κᾰτᾰλᾰ́βω κᾰτᾰλᾰ́βῃς κᾰτᾰλᾰ́βῃ κᾰτᾰλᾰ́βητον κᾰτᾰλᾰ́βητον κᾰτᾰλᾰ́βωμεν κᾰτᾰλᾰ́βητε κᾰτᾰλᾰ́βωσῐ(ν)
optative κᾰτᾰλᾰ́βοιμῐ κᾰτᾰλᾰ́βοις κᾰτᾰλᾰ́βοι κᾰτᾰλᾰ́βοιτον κᾰτᾰλᾰβοίτην κᾰτᾰλᾰ́βοιμεν κᾰτᾰλᾰ́βοιτε κᾰτᾰλᾰ́βοιεν
imperative   κᾰτᾰ́λᾰβε κᾰτᾰλᾰβέτω κᾰτᾰλᾰ́βετον κᾰτᾰλᾰβέτων   κᾰτᾰλᾰ́βετε κᾰτᾰλᾰβόντων
middle indicative κᾰτελᾰβόμην κᾰτελᾰ́βου κᾰτελᾰ́βετο κᾰτελᾰ́βεσθον κᾰτελᾰβέσθην κᾰτελᾰβόμεθᾰ κᾰτελᾰ́βεσθε κᾰτελᾰ́βοντο
subjunctive κᾰτᾰλᾰ́βωμαι κᾰτᾰλᾰ́βῃ κᾰτᾰλᾰ́βηται κᾰτᾰλᾰ́βησθον κᾰτᾰλᾰ́βησθον κᾰτᾰλᾰβώμεθᾰ κᾰτᾰλᾰ́βησθε κᾰτᾰλᾰ́βωνται
optative κᾰτᾰλᾰβοίμην κᾰτᾰλᾰ́βοιο κᾰτᾰλᾰ́βοιτο κᾰτᾰλᾰ́βοισθον κᾰτᾰλᾰβοίσθην κᾰτᾰλᾰβοίμεθᾰ κᾰτᾰλᾰ́βοισθε κᾰτᾰλᾰ́βοιντο
imperative   κᾰτᾰλᾰβοῦ κᾰτᾰλᾰβέσθω κᾰτᾰλᾰ́βεσθον κᾰτᾰλᾰβέσθων   κᾰτᾰλᾰ́βεσθε κᾰτᾰλᾰβέσθων
passive indicative κᾰτελήφθην κᾰτελήφθης κᾰτελήφθη κᾰτελήφθητον κᾰτεληφθήτην κᾰτελήφθημεν κᾰτελήφθητε κᾰτελήφθησᾰν
subjunctive κᾰτᾰληφθῶ κᾰτᾰληφθῇς κᾰτᾰληφθῇ κᾰτᾰληφθῆτον κᾰτᾰληφθῆτον κᾰτᾰληφθῶμεν κᾰτᾰληφθῆτε κᾰτᾰληφθῶσῐ(ν)
optative κᾰτᾰληφθείην κᾰτᾰληφθείης κᾰτᾰληφθείη κᾰτᾰληφθεῖτον,
κᾰτᾰληφθείητον 		κᾰτᾰληφθείτην,
κᾰτᾰληφθειήτην 		κᾰτᾰληφθεῖμεν,
κᾰτᾰληφθείημεν 		κᾰτᾰληφθεῖτε,
κᾰτᾰληφθείητε 		κᾰτᾰληφθεῖεν,
κᾰτᾰληφθείησᾰν
imperative   κᾰτᾰλήφθητῐ κᾰτᾰληφθήτω κᾰτᾰλήφθητον κᾰτᾰληφθήτων   κᾰτᾰλήφθητε κᾰτᾰληφθέντων
active middle passive
infinitive κᾰτᾰλᾰβεῖν κᾰτᾰλᾰβέσθαι κᾰτᾰληφθῆναι
participle m κᾰτᾰλᾰβών κᾰτᾰλᾰβόμενος κᾰτᾰληφθείς
f κᾰτᾰλᾰβοῦσᾰ κᾰτᾰλᾰβομένη κᾰτᾰληφθεῖσᾰ
n κᾰτᾰλᾰβόν κᾰτᾰλᾰβόμενον κᾰτᾰληφθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: κᾰτείληφᾰ, κᾰτείλημμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτείληφᾰ κᾰτείληφᾰς κᾰτείληφε(ν) κᾰτειλήφᾰτον κᾰτειλήφᾰτον κᾰτειλήφᾰμεν κᾰτειλήφᾰτε κᾰτειλήφᾱσῐ(ν)
subjunctive κᾰτειλήφω κᾰτειλήφῃς κᾰτειλήφῃ κᾰτειλήφητον κᾰτειλήφητον κᾰτειλήφωμεν κᾰτειλήφητε κᾰτειλήφωσῐ(ν)
optative κᾰτειλήφοιμῐ,
κᾰτειληφοίην 		κᾰτειλήφοις,
κᾰτειληφοίης 		κᾰτειλήφοι,
κᾰτειληφοίη 		κᾰτειλήφοιτον κᾰτειληφοίτην κᾰτειλήφοιμεν κᾰτειλήφοιτε κᾰτειλήφοιεν
imperative   κᾰτείληφε κᾰτειληφέτω κᾰτειλήφετον κᾰτειληφέτων   κᾰτειλήφετε κᾰτειληφόντων
middle/
passive 		indicative κᾰτείλημμαι κᾰτείληψαι κᾰτείληπται κᾰτείληφθον κᾰτείληφθον κᾰτειλήμμεθᾰ κᾰτείληφθε κᾰτειλήφᾰται
subjunctive κᾰτειλημμένος ὦ κᾰτειλημμένος ᾖς κᾰτειλημμένος ᾖ κᾰτειλημμένω ἦτον κᾰτειλημμένω ἦτον κᾰτειλημμένοι ὦμεν κᾰτειλημμένοι ἦτε κᾰτειλημμένοι ὦσῐ(ν)
optative κᾰτειλημμένος εἴην κᾰτειλημμένος εἴης κᾰτειλημμένος εἴη κᾰτειλημμένω εἴητον/εἶτον κᾰτειλημμένω εἰήτην/εἴτην κᾰτειλημμένοι εἴημεν/εἶμεν κᾰτειλημμένοι εἴητε/εἶτε κᾰτειλημμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   κᾰτείληψο κᾰτειλήφθω κᾰτείληφθον κᾰτειλήφθων   κᾰτείληφθε κᾰτειλήφθων
active middle/passive
infinitive κᾰτειληφέναι κᾰτειλῆφθαι
participle m κᾰτειληφώς κᾰτειλημμένος
f κᾰτειληφυῖᾰ κᾰτειλημμένη
n κᾰτειληφός κᾰτειλημμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: κᾰτᾰλελάβηκᾰ, κᾰτᾰλελάβημαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτᾰλελάβηκᾰ κᾰτᾰλελάβηκᾰς κᾰτᾰλελάβηκε(ν) κᾰτᾰλελαβήκᾰτον κᾰτᾰλελαβήκᾰτον κᾰτᾰλελαβήκᾰμεν κᾰτᾰλελαβήκᾰτε κᾰτᾰλελαβήκᾱσῐ(ν)
subjunctive κᾰτᾰλελαβήκω κᾰτᾰλελαβήκῃς κᾰτᾰλελαβήκῃ κᾰτᾰλελαβήκητον κᾰτᾰλελαβήκητον κᾰτᾰλελαβήκωμεν κᾰτᾰλελαβήκητε κᾰτᾰλελαβήκωσῐ(ν)
optative κᾰτᾰλελαβήκοιμῐ,
κᾰτᾰλελαβηκοίην 		κᾰτᾰλελαβήκοις,
κᾰτᾰλελαβηκοίης 		κᾰτᾰλελαβήκοι,
κᾰτᾰλελαβηκοίη 		κᾰτᾰλελαβήκοιτον κᾰτᾰλελαβηκοίτην κᾰτᾰλελαβήκοιμεν κᾰτᾰλελαβήκοιτε κᾰτᾰλελαβήκοιεν
imperative   κᾰτᾰλελάβηκε κᾰτᾰλελαβηκέτω κᾰτᾰλελαβήκετον κᾰτᾰλελαβηκέτων   κᾰτᾰλελαβήκετε κᾰτᾰλελαβηκόντων
middle/
passive 		indicative κᾰτᾰλελάβημαι κᾰτᾰλελάβησαι κᾰτᾰλελάβηται κᾰτᾰλελάβησθον κᾰτᾰλελάβησθον κᾰτᾰλελαβήμεθᾰ κᾰτᾰλελάβησθε κᾰτᾰλελάβηνται
subjunctive κᾰτᾰλελαβημένος ὦ κᾰτᾰλελαβημένος ᾖς κᾰτᾰλελαβημένος ᾖ κᾰτᾰλελαβημένω ἦτον κᾰτᾰλελαβημένω ἦτον κᾰτᾰλελαβημένοι ὦμεν κᾰτᾰλελαβημένοι ἦτε κᾰτᾰλελαβημένοι ὦσῐ(ν)
optative κᾰτᾰλελαβημένος εἴην κᾰτᾰλελαβημένος εἴης κᾰτᾰλελαβημένος εἴη κᾰτᾰλελαβημένω εἴητον/εἶτον κᾰτᾰλελαβημένω εἰήτην/εἴτην κᾰτᾰλελαβημένοι εἴημεν/εἶμεν κᾰτᾰλελαβημένοι εἴητε/εἶτε κᾰτᾰλελαβημένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   κᾰτᾰλελάβησο κᾰτᾰλελαβήσθω κᾰτᾰλελάβησθον κᾰτᾰλελαβήσθων   κᾰτᾰλελάβησθε κᾰτᾰλελαβήσθων
active middle/passive
infinitive κᾰτᾰλελαβηκέναι κᾰτᾰλελαβῆσθαι
participle m κᾰτᾰλελαβηκώς κᾰτᾰλελαβημένος
f κᾰτᾰλελαβηκυῖᾰ κᾰτᾰλελαβημένη
n κᾰτᾰλελαβηκός κᾰτᾰλελαβημένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: κᾰτειλήφειν, κᾰτειλήμμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτειλήφειν,
κᾰτειλήφη 		κᾰτειλήφεις,
κᾰτειλήφης 		κᾰτειλήφει(ν) κᾰτειλήφετον κᾰτειληφέτην κᾰτειλήφεμεν κᾰτειλήφετε κᾰτειλήφεσᾰν
middle/
passive 		indicative κᾰτειλήμμην κᾰτείληψο κᾰτείληπτο κᾰτείληφθον κᾰτειλήφθην κᾰτειλήμμεθᾰ κᾰτείληφθε κᾰτειλήφᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

  • ἀντικαταλαμβάνω (antikatalambánō)
  • ἀποκαταλαμβάνω (apokatalambánō)
  • ἐγκαταλαμβάνω (enkatalambánō)
  • ἐπικαταλαμβάνω (epikatalambánō)
  • καταλαβεύς (katalabeús)
  • καταλαβή (katalabḗ)
  • καταληπτέος (katalēptéos)
  • καταληπτήρ (katalēptḗr)
  • καταληπτικός (katalēptikós)
  • καταληπτός (katalēptós)
  • κατάληψις (katálēpsis)
  • περικαταλαμβάνω (perikatalambánō)
  • προκαταλαμβάνω (prokatalambánō)
  • προσκαταλαμβάνω (proskatalambánō)
  • συγκαταλαμβάνω (sunkatalambánō)

Descendants

  • Greek: καταλαβαίνω (katalavaíno, “to understand, to notice”)
  • → Greek: καταλαμβάνω (katalamváno, “to seize”)

Further reading

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek καταλαμβάνω (katalambánō); compare the inherited doublet καταλαβαίνω (katalavaíno).

Pronunciation

  • IPA(key): /ka.ta.laɱˈva.no/
  • Hyphenation: κα‧τα‧λαμ‧βά‧νω

Verb

καταλαμβάνω • (katalamváno) (past κατέλαβα, passive καταλαμβάνομαι, p‑past καταλήφθηκα/κατελήφθην, ppp κατειλημμένος)

  1. to seize, capture, acquire sovereignty
  2. to occupy (space)

Usage notes

  • Although λαμβάνω (lamváno) and λαβαίνω (lavaíno) are alternative forms having the same meaning, this is not true of καταλαβαίνω (katalavaíno, “to understand, to realise, to notice”) and καταλαμβάνω (katalamváno, “to seize, to acquire sovereignty”).

Conjugation

καταλαμβάνω   καταλαμβάνομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg καταλάβω καταλαμβάνομαι καταληφθώ
2 sg καταλαμβάνεις καταλάβεις καταλαμβάνεσαι καταληφθείς
3 sg καταλαμβάνει καταλάβει καταλαμβάνεται καταληφθεί
1 pl καταλαμβάνουμε, [‑ομε] καταλάβουμε, [‑ομε] καταλαμβανόμαστε καταληφθούμε
2 pl καταλαμβάνετε καταλάβετε καταλαμβάνεστε, καταλαμβάνεσθε, (καταλαμβανόσαστε) καταληφθείτε
3 pl καταλαμβάνουν(ε) καταλάβουν(ε) καταλαμβάνονται καταληφθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg καταλάμβανα κατέλαβα καταλαμβανόμουν(α) καταλήφθηκα, [{κατελήφθην}]1
2 sg καταλάμβανες κατέλαβες καταλαμβανόσουν(α) καταλήφθηκες, [{κατελήφθης}]
3 sg καταλάμβανε κατέλαβε καταλαμβανόταν(ε) καταλήφθηκε, {κατελήφθη}
1 pl καταλαμβάναμε καταλάβαμε καταλαμβανόμασταν, (‑όμαστε) καταληφθήκαμε
2 pl καταλαμβάνατε καταλάβατε καταλαμβανόσασταν, (‑όσαστε) καταληφθήκατε
3 pl καταλάμβαναν, καταλαμβάναν(ε) κατέλαβαν, καταλάβαν(ε) καταλαμβάνονταν, (καταλαμβανόντουσαν) καταλήφθηκαν, καταληφθήκανε, {κατελήφθησαν}
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ➤ θα καταλάβω ➤ θα καταλαμβάνομαι ➤ θα καταληφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα καταλαμβάνεις, … θα καταλάβεις, … θα καταλαμβάνεσαι, … θα καταληφθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … καταλάβει
  έχω, έχεις, … κατειλημμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … καταληφθεί
  είμαι, είσαι, … κατειλημμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … καταλάβει
  είχα, είχες, … κατειλημμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … καταληφθεί
  ήμουν, ήσουν, … κατειλημμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … καταλάβει
  θα έχω, θα έχεις, … κατειλημμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … καταληφθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … κατειλημμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg καταλάμβανε κατάλαβε — —
2 pl καταλαμβάνετε καταλάβετε καταλαμβάνεστε, καταλαμβάνεσθε καταληφθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ καταλαμβάνοντας ➤ καταλαμβανόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας καταλάβει ➤ {κατειλημμένος, ‑η, ‑o}2 ➤
Nonfinite form➤ καταλάβει καταληφθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. Passive forms with -θην are very formal, as in the ancient aorist κατελήφθην from the conjugation of καταλαμβάνω. In Modern Greek, found in the 3rd persons (all persons included here, for reference).
 2. Formal participle from the ancient conjugation.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.