λάδδουσθη

Ancient Greek

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /lád.duːs.tʰɛː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈlad.dus.tʰe̝/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈlað.ðus.θi/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈlað.ðus.θi/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈla.ðus.θi/

Verb

λάδδουσθη • (láddousthē)

Boeotian form of λάζεσθαι (lázesthai): present mediopassive infinitive of λάζομαι (lázomai)
- Inscriptiones Graecae VII.3054:
  [λογείσαν]το περὶ τῶ δανείω [— — — — τᾶς]
  [ἀποδόσιος Ϝ]αναξίωνι κὴ αὐτὸς [Ϝαναξίων]
  [σουνεχώρει]σε ὥστε λάδδουσθη [ἑκά]-
  [στω ἐνιαυ]τῶ ἔττε καν δώει δραχ[μὰς — — —],
  [καθὼς ἁ πό]λις περὶ οὕτων ἐψαφίττα[το — —]
  [logeísan]to perì tô daneíō [— — — — tâs]
  [apodósios W]anaxíōni kḕ autòs [Wanaxíōn]
  [sounekhṓrei]se hṓste láddousthē [heká]-
  [stō eniau]tô étte kan dṓei drakh[màs — — —],
  [kathṑs ha pó]lis perì hoútōn epsaphítta[to — —]
  (please add an English translation of this quotation)

References

Carl Darling Buck (1910) Introduction to the Study of the Greek Dialects; Grammar, Selected Inscriptions, Glossary‎^[1] (quotation in Ancient Greek; overall work in English), Ginn and Company, page 311