λεπτός
Ancient Greek
Etymology
From λέπω (lépō, “I peel”) + -τός (-tós).[1]
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /lep.tós/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /lepˈtos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /lepˈtos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /lepˈtos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /lepˈtos/
Adjective
λεπτός • (leptós) m (feminine λεπτή, neuter λεπτόν); first/second declension
- (rare, literally) peeled, husked (of grain)
- fine-grained (ashes, soil, etc.)
- thin, lean (people or animals)
- straight, narrow (spaces)
- small, weak, impotent
- light, slight (breezes)
- thin (liquids)
- (figuratively) refined, delicate, subtle
Inflection
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
| Nominative | λεπτός leptós |
λεπτή leptḗ |
λεπτόν leptón |
λεπτώ leptṓ |
λεπτᾱ́ leptā́ |
λεπτώ leptṓ |
λεπτοί leptoí |
λεπταί leptaí |
λεπτᾰ́ leptắ | |||||
| Genitive | λεπτοῦ leptoû |
λεπτῆς leptês |
λεπτοῦ leptoû |
λεπτοῖν leptoîn |
λεπταῖν leptaîn |
λεπτοῖν leptoîn |
λεπτῶν leptôn |
λεπτῶν leptôn |
λεπτῶν leptôn | |||||
| Dative | λεπτῷ leptōî |
λεπτῇ leptēî |
λεπτῷ leptōî |
λεπτοῖν leptoîn |
λεπταῖν leptaîn |
λεπτοῖν leptoîn |
λεπτοῖς leptoîs |
λεπταῖς leptaîs |
λεπτοῖς leptoîs | |||||
| Accusative | λεπτόν leptón |
λεπτήν leptḗn |
λεπτόν leptón |
λεπτώ leptṓ |
λεπτᾱ́ leptā́ |
λεπτώ leptṓ |
λεπτούς leptoús |
λεπτᾱ́ς leptā́s |
λεπτᾰ́ leptắ | |||||
| Vocative | λεπτέ lepté |
λεπτή leptḗ |
λεπτόν leptón |
λεπτώ leptṓ |
λεπτᾱ́ leptā́ |
λεπτώ leptṓ |
λεπτοί leptoí |
λεπταί leptaí |
λεπτᾰ́ leptắ | |||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| λεπτῶς leptôs |
λεπτότερος leptóteros |
λεπτότᾰτος leptótătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Derived terms
- ἡμίλεπτος (hēmíleptos)
- λεπταλέος (leptaléos)
- λεπτάριον (leptárion)
- λεπτεπίλεπτος (leptepíleptos)
- λεπτερέβινθος (lepterébinthos)
- λεπτηκής (leptēkḗs)
- λεπτίζω (leptízō)
- λεπτίον (leptíon)
- λεπτίτιδες (leptítides)
- λεπτόβλαστος (leptóblastos)
- λεπτόβυρσος (leptóbursos)
- λεπτόγαστρος (leptógastros)
- λεπτόγεως (leptógeōs)
- λεπτογνώμων (leptognṓmōn)
- λεπτόγραμμος (leptógrammos)
- λεπτόγραφος (leptógraphos)
- λεπτόδερμος (leptódermos)
- λεπτόδομος (leptódomos)
- λέπτοθριξ (léptothrix)
- λεπτόθριος (leptóthrios)
- λεπτόϊνος (leptóïnos)
- λεπτοκάλαμος (leptokálamos)
- λεπτόκαρπος (leptókarpos)
- λεπτοκάρυον (leptokáruon)
- λεπτόκαρφος (leptókarphos)
- λεπτοκεραμεύς (leptokerameús)
- λεπτόκνημος (leptóknēmos)
- λεπτοκοπέω (leptokopéō)
- λεπτοκτήτωρ (leptoktḗtōr)
- λεπτολάχανον (leptolákhanon)
- λεπτόλιθος (leptólithos)
- λεπτόλογος (leptólogos)
- λεπτομερής (leptomerḗs)
- λεπτομέριμνος (leptomérimnos)
- λεπτομήλη (leptomḗlē)
- λεπτόμιτος (leptómitos)
- λεπτόν (leptón)
- λεπτόνευρος (leptóneuros)
- λεπτόπηνος (leptópēnos)
- λεπτοποιέω (leptopoiéō)
- λεπτόπους (leptópous)
- λεπτόπρυμνος (leptóprumnos)
- λεπτόπυγος (leptópugos)
- λεπτόραμφος (leptóramphos)
- λεπτόρριζος (leptórrhizos)
- λεπτόρρυτος (leptórrhutos)
- λεπτόσαρκος (leptósarkos)
- λεπτοσίνιον (leptosínion)
- λεπτοσκελής (leptoskelḗs)
- λεπτοσπάθιον (leptospáthion)
- λεπτόσπερμος (leptóspermos)
- λεπτόστομος (leptóstomos)
- λεπτοσύνη (leptosúnē)
- λεπτοσύνθετος (leptosúnthetos)
- λεπτοσχιδής (leptoskhidḗs)
- λεπτόσωμος (leptósōmos)
- λεπτοταρίχιον (leptotaríkhion)
- λεπτότης (leptótēs)
- λεπτοτομέω (leptotoméō)
- λεπτοτράχηλος (leptotrákhēlos)
- λεπτότρητος (leptótrētos)
- λεπτουργός (leptourgós)
- λεπτοϋφής (leptoüphḗs)
- λεπτοφαής (leptophaḗs)
- λεπτόφλοιος (leptóphloios)
- λεπτοφυής (leptophuḗs)
- λεπτόφυλλος (leptóphullos)
- λεπτόφωνος (leptóphōnos)
- λεπτοχειλής (leptokheilḗs)
- λεπτόχρως (leptókhrōs)
- λεπτόχυλος (leptókhulos)
- λεπτοψάμαθος (leptopsámathos)
- λεπτόψηφος (leptópsēphos)
- λεπτύνω (leptúnō)
Descendants
- Greek: λεπτός (leptós)
References
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “λέπω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 848-50
Further reading
- “λεπτός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “λεπτός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “λεπτός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- λεπτός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- λεπτός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “λεπτός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- λεπτός in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- attenuated idem, page 51.
- bony idem, page 89.
- delicate idem, page 207.
- diminutive idem, page 225.
- emaciated idem, page 266.
- faint idem, page 302.
- feathery idem, page 313.
- fine idem, page 321.
- flimsy idem, page 328.
- gaunt idem, page 355.
- gossamer idem, page 367.
- insignificant idem, page 445.
- jejune idem, page 462.
- languid idem, page 475.
- lank idem, page 476.
- lean idem, page 482.
- light idem, page 490.
- little idem, page 495.
- meagre idem, page 519.
- petty idem, page 609.
- shrivelled idem, page 771.
- skinny idem, page 781.
- slender idem, page 783.
- slight idem, page 784.
- slim idem, page 784.
- small idem, page 786.
- spare idem, page 798.
- subtle idem, page 833.
- superfine idem, page 839.
- taper idem, page 855.
- thin idem, page 866.
- trifling idem, page 895.
- trivial idem, page 896.
- unimportant idem, page 922.
- weak idem, page 969.
Greek
Etymology
From Ancient Greek λεπτός (leptós, “small”).
Adjective
λεπτός • (leptós) m (feminine λεπτή, neuter λεπτό)
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | λεπτός (leptós) | λεπτή (leptí) | λεπτό (leptó) | λεπτοί (leptoí) | λεπτές (leptés) | λεπτά (leptá) | |
| genitive | λεπτού (leptoú) | λεπτής (leptís) | λεπτού (leptoú) | λεπτών (leptón) | λεπτών (leptón) | λεπτών (leptón) | |
| accusative | λεπτό (leptó) | λεπτή (leptí) | λεπτό (leptó) | λεπτούς (leptoús) | λεπτές (leptés) | λεπτά (leptá) | |
| vocative | λεπτέ (lepté) | λεπτή (leptí) | λεπτό (leptó) | λεπτοί (leptoí) | λεπτές (leptés) | λεπτά (leptá) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο λεπτός, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο λεπτός, etc.)
Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο λεπτότερος", etc)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- λεπτά n pl (leptá, “money”)
- λεπτό n (leptó, “minute, cent, lepton”)
- λεπτό πριόνι n (leptó prióni, “jigsaw”)
- λεπτό χαρτί n (leptó chartí, “tissue paper”)