μαρτυρώ

See also: μαρτυρῶ

Greek

Alternative forms

μαρτυράω (martyráo)

Etymology

Inherited from Ancient Greek μαρτυρῶ (marturô), contracted form of μαρτυρέω (marturéō).

Pronunciation

IPA^(key): /maɾ.tiˈɾo/
Hyphenation: μαρ‧τυ‧ρώ

Verb

μαρτυρώ • (martyró) / μαρτυράω (past μαρτύρησα, passive μαρτυρούμαι/μαρτυριέμαι, p‑past μαρτυρήθηκα, ppp μαρτυρημένος)

to bear witness
to attest, reveal
to testify, give evidence
to inform against, tell, betray (mostly for the form μαρτυράω)
(only for ) to be martyred

Conjugation

μαρτυρώ, μαρτυρούμαι - μαρτυράω, μαρτυριέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	- μαρτυράω¹	μαρτυρήσω	μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι¹	μαρτυρηθώ
2 sg	μαρτυρείς - μαρτυράς	μαρτυρήσεις	μαρτυρείσαι - μαρτυριέσαι	μαρτυρηθείς
3 sg	μαρτυρεί - μαρτυράει	μαρτυρήσει	μαρτυρείται - μαρτυριέται	μαρτυρηθεί

1 pl	μαρτυρούμε - μαρτυράμε	μαρτυρήσουμε, [-ομε]	μαρτυρούμαστε - μαρτυριόμαστε	μαρτυρηθούμε
2 pl	μαρτυρείτε - μαρτυράτε	μαρτυρήσετε	μαρτυρείστε, {μαρτυρείσθε} - μαρτυριέστε, (‑ιόσαστε)	μαρτυρηθείτε
3 pl	μαρτυρούν(ε) - μαρτυράνε, μαρτυράν	μαρτυρήσουν(ε)	μαρτυρούνται - μαρτυριούνται, (‑ιόνται)	μαρτυρηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μαρτυρούσα - μαρτύραγα	μαρτύρησα	[μαρτυρούμουν]² - μαρτυριόμουν(α)	μαρτυρήθηκα
2 sg	μαρτυρούσες - μαρτύραγες	μαρτύρησες	[μαρτυρούσουν] - μαρτυριόσουν(α)	μαρτυρήθηκες
3 sg	μαρτυρούσε - μαρτύραγε	μαρτύρησε	μαρτυρούνταν -μαρτυριόταν(ε)	μαρτυρήθηκε

1 pl	μαρτυρούσαμε - μαρτυράγαμε	μαρτυρήσαμε	μαρτυρούμασταν, (‑ούμαστε) - μαρτυριόμασταν, (‑ιόμαστε)	μαρτυρηθήκαμε
2 pl	μαρτυρούσατε - μαρτυράγατε	μαρτυρήσατε	[μαρτυρούσασταν, (‑ούσαστε)]² - μαρτυριόσασταν, (‑ιόσαστε)	μαρτυρηθήκατε
3 pl	μαρτυρούσαν(ε) - μαρτύραγαν, μαρτυράγανε	μαρτύρησαν, μαρτυρήσαν(ε)	μαρτυρούνταν - μαρτυριόνταν(ε), μαρτυριόντουσαν, μαρτυριούνταν	μαρτυρήθηκαν, μαρτυρηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα - θα μαρτυράω ➤	θα μαρτυρήσω ➤	θα μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι ➤	θα μαρτυρηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μαρτυρείς - μαρτυράς, …	θα μαρτυρήσεις, …	θα μαρτυρείσαι - μαρτυριέσαι, …	θα μαρτυρηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μαρτυρήσει έχω, έχεις, … μαρτυρημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μαρτυρηθεί είμαι, είσαι, … μαρτυρημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μαρτυρήσει είχα, είχες, … μαρτυρημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μαρτυρηθεί ήμουν, ήσουν, … μαρτυρημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μαρτυρήσει θα έχω, θα έχεις, … μαρτυρημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μαρτυρηθεί θα είμαι, θα είσαι, … μαρτυρημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μαρτύρα, μαρτύραγε	μαρτύρησε, μαρτύρα	—	μαρτυρήσου
2 pl	μαρτυρείτε - μαρτυράτε	μαρτυρήστε	μαρτυρείστε - μαρτυριέστε	μαρτυρηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μαρτυρώντας ➤		μαρτυρούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας μαρτυρήσει ➤		μαρτυρημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	μαρτυρήσει		μαρτυρηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class B (with -είς, -ούμαι endings) and colloquially as Class A (with -α, -ιέμαι endings). 2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

Compounds

διαμαρτυρώ (diamartyró)
καταμαρτυρώ (katamartyró)
ψευδομαρτυρώ (psevdomartyró)

and see: μάρτυρας m (mártyras, “martyr”)