ξαπλώνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ξαπλώνω (xaplṓnō), from earlier εξαπλώνω (exaplṓnō) with aphesis, from Ancient Greek ἐξαπλόω (exaplóō, “to spread out, unfold”) + -ώνω (-óno),^[1] from ἐξ- (ex-) +‎ απλόω (aplóō),^[2] for which see απλώνω (aplóno, “to spread out, diffuse”) for more.

Pronunciation

IPA^(key): /ksaˈplo.no/

Verb

ξαπλώνω • (xaplóno) (past ξάπλωσα, passive ξαπλώνομαι)

(intransitive) to lie down

Conjugation

ξαπλώνω ξαπλώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		ξαπλώσω	ξαπλώνομαι	ξαπλωθώ
2 sg	ξαπλώνεις	ξαπλώσεις	ξαπλώνεσαι	ξαπλωθείς
3 sg	ξαπλώνει	ξαπλώσει	ξαπλώνεται	ξαπλωθεί

1 pl	ξαπλώνουμε, [‑ομε]	ξαπλώσουμε, [‑ομε]	ξαπλωνόμαστε	ξαπλωθούμε
2 pl	ξαπλώνετε	ξαπλώσετε	ξαπλώνεστε, ξαπλωνόσαστε	ξαπλωθείτε
3 pl	ξαπλώνουν(ε)	ξαπλώσουν(ε)	ξαπλώνονται	ξαπλωθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξάπλωνα	ξάπλωσα	ξαπλωνόμουν(α)	ξαπλώθηκα
2 sg	ξάπλωνες	ξάπλωσες	ξαπλωνόσουν(α)	ξαπλώθηκες
3 sg	ξάπλωνε	ξάπλωσε	ξαπλωνόταν(ε)	ξαπλώθηκε

1 pl	ξαπλώναμε	ξαπλώσαμε	ξαπλωνόμασταν, (‑όμαστε)	ξαπλωθήκαμε
2 pl	ξαπλώνατε	ξαπλώσατε	ξαπλωνόσασταν, (‑όσαστε)	ξαπλωθήκατε
3 pl	ξάπλωναν, ξαπλώναν(ε)	ξάπλωσαν, ξαπλώσαν(ε)	ξαπλώνονταν, (ξαπλωνόντουσαν)	ξαπλώθηκαν, ξαπλωθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα ξαπλώσω ➤	θα ξαπλώνομαι ➤	θα ξαπλωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξαπλώνεις, …	θα ξαπλώσεις, …	θα ξαπλώνεσαι, …	θα ξαπλωθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξαπλώσει έχω, έχεις, … ξαπλωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξαπλωθεί είμαι, είσαι, … ξαπλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξαπλώσει είχα, είχες, … ξαπλωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξαπλωθεί ήμουν, ήσουν, … ξαπλωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξαπλώσει θα έχω, θα έχεις, … ξαπλωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξαπλωθεί θα είμαι, θα είσαι, … ξαπλωμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξάπλωνε	ξάπλωσε	—	ξαπλώσου
2 pl	ξαπλώνετε	ξαπλώστε	ξαπλώνεστε	ξαπλωθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξαπλώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξαπλώσει ➤		ξαπλωμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	ξαπλώσει		ξαπλωθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

References

^ ξαπλώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ ξαπλώνω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

[1] ξαπλώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] ξαπλώνω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

[1]

[2]