ξεναγώ
Greek
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek ξεναγῶ (xenagô).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kse.naˈɣo/
- Hyphenation: ξε‧να‧γώ
Verb
ξεναγώ • (xenagó) (past ξενάγησα, passive ξεναγούμαι, p‑past ξεναγήθηκα)
- to show around, give a tour
Conjugation
ξεναγώ, ξεναγούμαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | ξεναγήσω | ξεναγούμαι | ξεναγηθώ | |
| 2 sg | ξεναγείς | ξεναγήσεις | ξεναγείσαι | ξεναγηθείς |
| 3 sg | ξεναγεί | ξεναγήσει | ξεναγείται | ξεναγηθεί |
| 1 pl | ξεναγούμε | ξεναγήσουμε, [-ομε] | ξεναγούμαστε, ξεναγόμαστε | ξεναγηθούμε |
| 2 pl | ξεναγείτε | ξεναγήσετε | ξεναγείστε, (ξεναγόσαστε) | ξεναγηθείτε |
| 3 pl | ξεναγούν(ε) | ξεναγήσουν(ε) | ξεναγούνται | ξεναγηθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | ξεναγούσα | ξενάγησα | ξεναγούμουν(α), ξεναγόμουν(α) | ξεναγήθηκα |
| 2 sg | ξεναγούσες | ξενάγησες | [ξεναγούσουν(α)], ξεναγόσουν(α) | ξεναγήθηκες |
| 3 sg | ξεναγούσε | ξενάγησε | ξεναγούνταν, ξεναγόταν(ε), {ξεναγείτο} | ξεναγήθηκε |
| 1 pl | ξεναγούσαμε | ξεναγήσαμε | ξεναγούμασταν, (‑ούμαστε), ξεναγόμασταν, (‑όμαστε) | ξεναγηθήκαμε |
| 2 pl | ξεναγούσατε | ξεναγήσατε | [ξεναγούσασταν, (‑ούσαστε)], ξεναγόσασταν, (‑όσαστε) | ξεναγηθήκατε |
| 3 pl | ξεναγούσαν(ε) | ξενάγησαν, ξεναγήσαν(ε) | ξεναγούνταν, ξεναγόνταν(ε), (ξεναγόντουσαν), {ξεναγούντο} | ξεναγήθηκαν, ξεναγηθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ➤ | θα ξεναγήσω ➤ | θα ξεναγούμαι ➤ | θα ξεναγηθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ξεναγείς, … | θα ξεναγήσεις, … | θα ξεναγείσαι, … | θα ξεναγηθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … ξεναγήσει έχω, έχεις, … ξεναγημένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … ξεναγηθεί είμαι, είσαι, … ξεναγημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … ξεναγήσει είχα, είχες, … ξεναγημένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … ξεναγηθεί ήμουν, ήσουν, … ξεναγημένος , ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ξεναγήσει θα έχω, θα έχεις, … ξεναγημένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … ξεναγηθεί θα είμαι, θα είσαι, … ξεναγημένος , ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | — | ξενάγησε | — | ξεναγήσου |
| 2 pl | ξεναγείτε | ξεναγήστε | ξεναγείστε | ξεναγηθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | ξεναγώντας ➤ | ξεναγούμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας ξεναγήσει ➤ | ξεναγημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | ξεναγήσει | ξεναγηθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- ξενάγηση f (xenágisi)
- ξεναγός m or f (xenagós)
References
- ^ ξεναγώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language