παραδειγματίζω
Ancient Greek
Etymology
From παρά (pará, “beside”) + δειγματίζω (deigmatízō, “to show, demonstrate”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.deːŋ.ma.tíz.dɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.ra.diɡ.maˈti.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.ra.ðiɣ.maˈti.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.ra.ðiɣ.maˈti.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.ra.ðiɣ.maˈti.zo/
Verb
παραδειγματίζω • (paradeigmatízō)
Inflection
Present: παραδειγμᾰτῐ́ζω, παραδειγμᾰτῐ́ζομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | παραδειγμᾰτῐ́ζω | παραδειγμᾰτῐ́ζεις | παραδειγμᾰτῐ́ζει | παραδειγμᾰτῐ́ζετον | παραδειγμᾰτῐ́ζετον | παραδειγμᾰτῐ́ζομεν | παραδειγμᾰτῐ́ζετε | παραδειγμᾰτῐ́ζουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | παραδειγμᾰτῐ́ζω | παραδειγμᾰτῐ́ζῃς | παραδειγμᾰτῐ́ζῃ | παραδειγμᾰτῐ́ζητον | παραδειγμᾰτῐ́ζητον | παραδειγμᾰτῐ́ζωμεν | παραδειγμᾰτῐ́ζητε | παραδειγμᾰτῐ́ζωσῐ(ν) | |||||
| optative | παραδειγμᾰτῐ́ζοιμῐ | παραδειγμᾰτῐ́ζοις | παραδειγμᾰτῐ́ζοι | παραδειγμᾰτῐ́ζοιτον | παραδειγμᾰτῐζοίτην | παραδειγμᾰτῐ́ζοιμεν | παραδειγμᾰτῐ́ζοιτε | παραδειγμᾰτῐ́ζοιεν | |||||
| imperative | παραδειγμᾰ́τῐζε | παραδειγμᾰτῐζέτω | παραδειγμᾰτῐ́ζετον | παραδειγμᾰτῐζέτων | παραδειγμᾰτῐ́ζετε | παραδειγμᾰτῐζόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | παραδειγμᾰτῐ́ζομαι | παραδειγμᾰτῐ́ζῃ / παραδειγμᾰτῐ́ζει | παραδειγμᾰτῐ́ζεται | παραδειγμᾰτῐ́ζεσθον | παραδειγμᾰτῐ́ζεσθον | παραδειγμᾰτῐζόμεθᾰ | παραδειγμᾰτῐ́ζεσθε | παραδειγμᾰτῐ́ζονται | ||||
| subjunctive | παραδειγμᾰτῐ́ζωμαι | παραδειγμᾰτῐ́ζῃ | παραδειγμᾰτῐ́ζηται | παραδειγμᾰτῐ́ζησθον | παραδειγμᾰτῐ́ζησθον | παραδειγμᾰτῐζώμεθᾰ | παραδειγμᾰτῐ́ζησθε | παραδειγμᾰτῐ́ζωνται | |||||
| optative | παραδειγμᾰτῐζοίμην | παραδειγμᾰτῐ́ζοιο | παραδειγμᾰτῐ́ζοιτο | παραδειγμᾰτῐ́ζοισθον | παραδειγμᾰτῐζοίσθην | παραδειγμᾰτῐζοίμεθᾰ | παραδειγμᾰτῐ́ζοισθε | παραδειγμᾰτῐ́ζοιντο | |||||
| imperative | παραδειγμᾰτῐ́ζου | παραδειγμᾰτῐζέσθω | παραδειγμᾰτῐ́ζεσθον | παραδειγμᾰτῐζέσθων | παραδειγμᾰτῐ́ζεσθε | παραδειγμᾰτῐζέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | παραδειγμᾰτῐ́ζειν | παραδειγμᾰτῐ́ζεσθαι | |||||||||||
| participle | m | παραδειγμᾰτῐ́ζων | παραδειγμᾰτῐζόμενος | ||||||||||
| f | παραδειγμᾰτῐ́ζουσᾰ | παραδειγμᾰτῐζομένη | |||||||||||
| n | παραδειγμᾰτῐ́ζον | παραδειγμᾰτῐζόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: παρἐδειγμᾰ́τῐζον, παρἐδειγμᾰτῐζόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | παρἐδειγμᾰ́τῐζον | παρἐδειγμᾰ́τῐζες | παρἐδειγμᾰ́τῐζε(ν) | παρἐδειγμᾰτῐ́ζετον | παρἐδειγμᾰτῐζέτην | παρἐδειγμᾰτῐ́ζομεν | παρἐδειγμᾰτῐ́ζετε | παρἐδειγμᾰ́τῐζον | ||||
| middle/ passive |
indicative | παρἐδειγμᾰτῐζόμην | παρἐδειγμᾰτῐ́ζου | παρἐδειγμᾰτῐ́ζετο | παρἐδειγμᾰτῐ́ζεσθον | παρἐδειγμᾰτῐζέσθην | παρἐδειγμᾰτῐζόμεθᾰ | παρἐδειγμᾰτῐ́ζεσθε | παρἐδειγμᾰτῐ́ζοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: παραδειγμᾰτῐ́σω, παραδειγμᾰτῐ́σομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | παραδειγμᾰτῐ́σω | παραδειγμᾰτῐ́σεις | παραδειγμᾰτῐ́σει | παραδειγμᾰτῐ́σετον | παραδειγμᾰτῐ́σετον | παραδειγμᾰτῐ́σομεν | παραδειγμᾰτῐ́σετε | παραδειγμᾰτῐ́σουσῐ(ν) | ||||
| optative | παραδειγμᾰτῐ́σοιμῐ | παραδειγμᾰτῐ́σοις | παραδειγμᾰτῐ́σοι | παραδειγμᾰτῐ́σοιτον | παραδειγμᾰτῐσοίτην | παραδειγμᾰτῐ́σοιμεν | παραδειγμᾰτῐ́σοιτε | παραδειγμᾰτῐ́σοιεν | |||||
| middle | indicative | παραδειγμᾰτῐ́σομαι | παραδειγμᾰτῐ́σῃ / παραδειγμᾰτῐ́σει | παραδειγμᾰτῐ́σεται | παραδειγμᾰτῐ́σεσθον | παραδειγμᾰτῐ́σεσθον | παραδειγμᾰτῐσόμεθᾰ | παραδειγμᾰτῐ́σεσθε | παραδειγμᾰτῐ́σονται | ||||
| optative | παραδειγμᾰτῐσοίμην | παραδειγμᾰτῐ́σοιο | παραδειγμᾰτῐ́σοιτο | παραδειγμᾰτῐ́σοισθον | παραδειγμᾰτῐσοίσθην | παραδειγμᾰτῐσοίμεθᾰ | παραδειγμᾰτῐ́σοισθε | παραδειγμᾰτῐ́σοιντο | |||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | παραδειγμᾰτῐ́σειν | παραδειγμᾰτῐ́σεσθαι | |||||||||||
| participle | m | παραδειγμᾰτῐ́σων | παραδειγμᾰτῐσόμενος | ||||||||||
| f | παραδειγμᾰτῐ́σουσᾰ | παραδειγμᾰτῐσομένη | |||||||||||
| n | παραδειγμᾰτῐ́σον | παραδειγμᾰτῐσόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: παρἐδειγμᾰ́τῐσᾰ, παρἐδειγμᾰτῐσᾰ́μην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | παρἐδειγμᾰ́τῐσᾰ | παρἐδειγμᾰ́τῐσᾰς | παρἐδειγμᾰ́τῐσε(ν) | παρἐδειγμᾰτῐ́σᾰτον | παρἐδειγμᾰτῐσᾰ́την | παρἐδειγμᾰτῐ́σᾰμεν | παρἐδειγμᾰτῐ́σᾰτε | παρἐδειγμᾰ́τῐσᾰν | ||||
| subjunctive | παραδειγμᾰτῐ́σω | παραδειγμᾰτῐ́σῃς | παραδειγμᾰτῐ́σῃ | παραδειγμᾰτῐ́σητον | παραδειγμᾰτῐ́σητον | παραδειγμᾰτῐ́σωμεν | παραδειγμᾰτῐ́σητε | παραδειγμᾰτῐ́σωσῐ(ν) | |||||
| optative | παραδειγμᾰτῐ́σαιμῐ | παραδειγμᾰτῐ́σειᾰς / παραδειγμᾰτῐ́σαις | παραδειγμᾰτῐ́σειε(ν) / παραδειγμᾰτῐ́σαι | παραδειγμᾰτῐ́σαιτον | παραδειγμᾰτῐσαίτην | παραδειγμᾰτῐ́σαιμεν | παραδειγμᾰτῐ́σαιτε | παραδειγμᾰτῐ́σειᾰν / παραδειγμᾰτῐ́σαιεν | |||||
| imperative | παραδειγμᾰ́τῐσον | παραδειγμᾰτῐσᾰ́τω | παραδειγμᾰτῐ́σᾰτον | παραδειγμᾰτῐσᾰ́των | παραδειγμᾰτῐ́σᾰτε | παραδειγμᾰτῐσᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | παρἐδειγμᾰτῐσᾰ́μην | παρἐδειγμᾰτῐ́σω | παρἐδειγμᾰτῐ́σᾰτο | παρἐδειγμᾰτῐ́σᾰσθον | παρἐδειγμᾰτῐσᾰ́σθην | παρἐδειγμᾰτῐσᾰ́μεθᾰ | παρἐδειγμᾰτῐ́σᾰσθε | παρἐδειγμᾰτῐ́σᾰντο | ||||
| subjunctive | παραδειγμᾰτῐ́σωμαι | παραδειγμᾰτῐ́σῃ | παραδειγμᾰτῐ́σηται | παραδειγμᾰτῐ́σησθον | παραδειγμᾰτῐ́σησθον | παραδειγμᾰτῐσώμεθᾰ | παραδειγμᾰτῐ́σησθε | παραδειγμᾰτῐ́σωνται | |||||
| optative | παραδειγμᾰτῐσαίμην | παραδειγμᾰτῐ́σαιο | παραδειγμᾰτῐ́σαιτο | παραδειγμᾰτῐ́σαισθον | παραδειγμᾰτῐσαίσθην | παραδειγμᾰτῐσαίμεθᾰ | παραδειγμᾰτῐ́σαισθε | παραδειγμᾰτῐ́σαιντο | |||||
| imperative | παραδειγμᾰ́τῐσαι | παραδειγμᾰτῐσᾰ́σθω | παραδειγμᾰτῐ́σᾰσθον | παραδειγμᾰτῐσᾰ́σθων | παραδειγμᾰτῐ́σᾰσθε | παραδειγμᾰτῐσᾰ́σθων | |||||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | παραδειγμᾰτῐ́σαι | παραδειγμᾰτῐ́σᾰσθαι | |||||||||||
| participle | m | παραδειγμᾰτῐ́σᾱς | παραδειγμᾰτῐσᾰ́μενος | ||||||||||
| f | παραδειγμᾰτῐ́σᾱσᾰ | παραδειγμᾰτῐσᾰμένη | |||||||||||
| n | παραδειγμᾰτῐ́σᾰν | παραδειγμᾰτῐσᾰ́μενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
References
- “παραδειγματίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “παραδειγματίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παραδειγματίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- G3856 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible