παραιτέομαι
Ancient Greek
Etymology
παρα- (para-) + αἰτέω (aitéō)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.rai̯.té.o.mai̯/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.rɛˈte.o.mɛ/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.rɛˈte.o.mɛ/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.reˈte.o.me/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.reˈte.o.me/
Verb
πᾰραιτέομαι • (păraitéomai)
Conjugation
Present: πᾰραιτέομαι (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰραιτέομαι | πᾰραιτέῃ / πᾰραιτέει | πᾰραιτέεται | πᾰραιτέεσθον | πᾰραιτέεσθον | πᾰραιτεόμεθᾰ | πᾰραιτέεσθε | πᾰραιτέονται | ||||
| subjunctive | πᾰραιτέωμαι | πᾰραιτέῃ | πᾰραιτέηται | πᾰραιτέησθον | πᾰραιτέησθον | πᾰραιτεώμεθᾰ | πᾰραιτέησθε | πᾰραιτέωνται | |||||
| optative | πᾰραιτεοίμην | πᾰραιτέοιο | πᾰραιτέοιτο | πᾰραιτέοισθον | πᾰραιτεοίσθην | πᾰραιτεοίμεθᾰ | πᾰραιτέοισθε | πᾰραιτέοιντο | |||||
| imperative | πᾰραιτέου | πᾰραιτεέσθω | πᾰραιτέεσθον | πᾰραιτεέσθων | πᾰραιτέεσθε | πᾰραιτεέσθων | |||||||
| infinitive | πᾰραιτέεσθαι | ||||||||||||
| participle | m | πᾰραιτεόμενος | |||||||||||
| f | πᾰραιτεομένη | ||||||||||||
| n | πᾰραιτεόμενον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Present: πᾰραιτοῦμαι (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰραιτοῦμαι | πᾰραιτεῖ, πᾰραιτῇ |
πᾰραιτεῖται | πᾰραιτεῖσθον | πᾰραιτεῖσθον | πᾰραιτούμεθᾰ | πᾰραιτεῖσθε | πᾰραιτοῦνται | ||||
| subjunctive | πᾰραιτῶμαι | πᾰραιτῇ | πᾰραιτῆται | πᾰραιτῆσθον | πᾰραιτῆσθον | πᾰραιτώμεθᾰ | πᾰραιτῆσθε | πᾰραιτῶνται | |||||
| optative | πᾰραιτοίμην | πᾰραιτοῖο | πᾰραιτοῖτο | πᾰραιτοῖσθον | πᾰραιτοίσθην | πᾰραιτοίμεθᾰ | πᾰραιτοῖσθε | πᾰραιτοῖντο | |||||
| imperative | πᾰραιτοῦ | πᾰραιτείσθω | πᾰραιτεῖσθον | πᾰραιτείσθων | πᾰραιτεῖσθε | πᾰραιτείσθων | |||||||
| infinitive | πᾰραιτεῖσθαι | ||||||||||||
| participle | m | πᾰραιτούμενος | |||||||||||
| f | πᾰραιτουμένη | ||||||||||||
| n | πᾰραιτούμενον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: πᾰρῃτεόμην (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰρῃτεόμην | πᾰρῃτέου | πᾰρῃτέετο | πᾰρῃτέεσθον | πᾰρῃτεέσθην | πᾰρῃτεόμεθᾰ | πᾰρῃτέεσθε | πᾰρῃτέοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: πᾰρῃτούμην (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰρῃτούμην | πᾰρῃτοῦ | πᾰρῃτεῖτο | πᾰρῃτεῖσθον | πᾰρῃτείσθην | πᾰρῃτούμεθᾰ | πᾰρῃτεῖσθε | πᾰρῃτοῦντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: πᾰραιτήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰραιτήσομαι | πᾰραιτήσῃ / πᾰραιτήσει | πᾰραιτήσεται | πᾰραιτήσεσθον | πᾰραιτήσεσθον | πᾰραιτησόμεθᾰ | πᾰραιτήσεσθε | πᾰραιτήσονται | ||||
| optative | πᾰραιτησοίμην | πᾰραιτήσοιο | πᾰραιτήσοιτο | πᾰραιτήσοισθον | πᾰραιτησοίσθην | πᾰραιτησοίμεθᾰ | πᾰραιτήσοισθε | πᾰραιτήσοιντο | |||||
| middle | |||||||||||||
| infinitive | πᾰραιτήσεσθαι | ||||||||||||
| participle | m | πᾰραιτησόμενος | |||||||||||
| f | πᾰραιτησομένη | ||||||||||||
| n | πᾰραιτησόμενον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: πᾰρῃτησᾰ́μην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰρῃτησᾰ́μην | πᾰρῃτήσω | πᾰρῃτήσᾰτο | πᾰρῃτήσᾰσθον | πᾰρῃτησᾰ́σθην | πᾰρῃτησᾰ́μεθᾰ | πᾰρῃτήσᾰσθε | πᾰρῃτήσᾰντο | ||||
| subjunctive | πᾰραιτήσωμαι | πᾰραιτήσῃ | πᾰραιτήσηται | πᾰραιτήσησθον | πᾰραιτήσησθον | πᾰραιτησώμεθᾰ | πᾰραιτήσησθε | πᾰραιτήσωνται | |||||
| optative | πᾰραιτησαίμην | πᾰραιτήσαιο | πᾰραιτήσαιτο | πᾰραιτήσαισθον | πᾰραιτησαίσθην | πᾰραιτησαίμεθᾰ | πᾰραιτήσαισθε | πᾰραιτήσαιντο | |||||
| imperative | πᾰραίτησαι | πᾰραιτησᾰ́σθω | πᾰραιτήσᾰσθον | πᾰραιτησᾰ́σθων | πᾰραιτήσᾰσθε | πᾰραιτησᾰ́σθων | |||||||
| middle | |||||||||||||
| infinitive | πᾰραιτήσᾰσθαι | ||||||||||||
| participle | m | πᾰραιτησᾰ́μενος | |||||||||||
| f | πᾰραιτησᾰμένη | ||||||||||||
| n | πᾰραιτησᾰ́μενον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: πᾰρῄτημαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰρῄτημαι | πᾰρῄτησαι | πᾰρῄτηται | πᾰρῄτησθον | πᾰρῄτησθον | πᾰρῃτήμεθᾰ | πᾰρῄτησθε | πᾰρῄτηνται | ||||
| subjunctive | πᾰρῃτημένος ὦ | πᾰρῃτημένος ᾖς | πᾰρῃτημένος ᾖ | πᾰρῃτημένω ἦτον | πᾰρῃτημένω ἦτον | πᾰρῃτημένοι ὦμεν | πᾰρῃτημένοι ἦτε | πᾰρῃτημένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | πᾰρῃτημένος εἴην | πᾰρῃτημένος εἴης | πᾰρῃτημένος εἴη | πᾰρῃτημένω εἴητον / εἶτον | πᾰρῃτημένω εἰήτην / εἴτην | πᾰρῃτημένοι εἴημεν / εἶμεν | πᾰρῃτημένοι εἴητε / εἶτε | πᾰρῃτημένοι εἴησᾰν / εἶεν | |||||
| imperative | πᾰρῄτησο | πᾰρῃτήσθω | πᾰρῄτησθον | πᾰρῃτήσθων | πᾰρῄτησθε | πᾰρῃτήσθων | |||||||
| infinitive | πᾰρῃτῆσθαι | ||||||||||||
| participle | m | πᾰρῃτημένος | |||||||||||
| f | πᾰρῃτημένη | ||||||||||||
| n | πᾰρῃτημένον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: πᾰρῃτήμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | πᾰρῃτήμην | πᾰρῄτησο | πᾰρῄτητο | πᾰρῄτησθον | πᾰρῃτήσθην | πᾰρῃτήμεθᾰ | πᾰρῄτησθε | πᾰρῄτηντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Derived terms
- παραίτησις (paraítēsis)
References
- παραιτέομαι, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “παραιτέομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “παραιτέομαι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παραιτέομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- G3868 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible