παροράω

Ancient Greek

Etymology

From παρα- (para-) +‎ ὁράω (horáō, “to see”)

Pronunciation

 

Verb

πᾰροράω • (păroráō)

  1. to look at by the way, notice, remark
    τινί τι παροράω
    tiní ti paroráō
    remark on something in one
  2. to look past, overlook a thing
  3. to disregard
    τοὺς νόμους παροράω
    toùs nómous paroráō
    disregard the laws
    τυγχάνει παρεωραμένον
    tunkhánei pareōraménon
    (please add an English translation of this usage example)
  4. to neglect
    ἐν οὐδενὶ τῶν συμφερόντων παρεωράκασι τὴν σύνοδον
    en oudenì tôn sumpheróntōn pareōrákasi tḕn súnodon
    (please add an English translation of this usage example)
  5. to concede
  6. to see amiss, see wrong
    παρακούειν ἢ παρορᾶν
    parakoúein ḕ parorân
    (please add an English translation of this usage example)
  7. to look sideways
    εἴς τινα παροράω
    eís tina paroráō
    (please add an English translation of this usage example)
    πρός τι παροράω
    prós ti paroráō
    (please add an English translation of this usage example)
    εἰς τὸ πλάγιον παροράω μᾶλλον ἢ εἰς τὸ πρόσθεν
    eis tò plágion paroráō mâllon ḕ eis tò prósthen
    (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

   Present: παρὁρᾰ́ω, παρὁρᾰ́ομαι (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρὁρᾰ́ω παρὁρᾰ́εις παρὁρᾰ́ει παρὁρᾰ́ετον παρὁρᾰ́ετον παρὁρᾰ́ομεν παρὁρᾰ́ετε παρὁρᾰ́ουσῐ(ν)
subjunctive παρὁρᾰ́ω παρὁρᾰ́ῃς παρὁρᾰ́ῃ παρὁρᾰ́ητον παρὁρᾰ́ητον παρὁρᾰ́ωμεν παρὁρᾰ́ητε παρὁρᾰ́ωσῐ(ν)
optative παρὁρᾰ́οιμῐ παρὁρᾰ́οις παρὁρᾰ́οι παρὁρᾰ́οιτον παρὁρᾰοίτην παρὁρᾰ́οιμεν παρὁρᾰ́οιτε παρὁρᾰ́οιεν
imperative   παρὅρᾰε παρὁρᾰέτω παρὁρᾰ́ετον παρὁρᾰέτων   παρὁρᾰ́ετε παρὁρᾰόντων
middle/
passive 		indicative παρὁρᾰ́ομαι παρὁρᾰ́ῃ,
παρὁρᾰ́ει 		παρὁρᾰ́εται παρὁρᾰ́εσθον παρὁρᾰ́εσθον παρὁρᾰόμεθᾰ παρὁρᾰ́εσθε παρὁρᾰ́ονται
subjunctive παρὁρᾰ́ωμαι παρὁρᾰ́ῃ παρὁρᾰ́ηται παρὁρᾰ́ησθον παρὁρᾰ́ησθον παρὁρᾰώμεθᾰ παρὁρᾰ́ησθε παρὁρᾰ́ωνται
optative παρὁρᾰοίμην παρὁρᾰ́οιο παρὁρᾰ́οιτο παρὁρᾰ́οισθον παρὁρᾰοίσθην παρὁρᾰοίμεθᾰ παρὁρᾰ́οισθε παρὁρᾰ́οιντο
imperative   παρὁρᾰ́ου παρὁρᾰέσθω παρὁρᾰ́εσθον παρὁρᾰέσθων   παρὁρᾰ́εσθε παρὁρᾰέσθων
active middle/passive
infinitive παρὁρᾰ́ειν παρὁρᾰ́εσθαι
participle m παρὁρᾰ́ων παρὁρᾰόμενος
f παρὁρᾰ́ουσᾰ παρὁρᾰομένη
n παρὁρᾰ́ον παρὁρᾰόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Present: παρὁρῶ, παρὁρῶμαι (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρὁρῶ παρὁρᾷς παρὁρᾷ παρὁρᾶτον παρὁρᾶτον παρὁρῶμεν παρὁρᾶτε παρὁρῶσῐ(ν)
subjunctive παρὁρῶ παρὁρᾷς παρὁρᾷ παρὁρᾶτον παρὁρᾶτον παρὁρῶμεν παρὁρᾶτε παρὁρῶσῐ(ν)
optative παρὁρῴην,
παρὁρῷμῐ 		παρὁρῴης,
παρὁρῷς 		παρὁρῴη,
παρὁρῷ 		παρὁρῷτον,
παρὁρῴητον 		παρὁρῴτην,
παρὁρῳήτην 		παρὁρῷμεν,
παρὁρῴημεν 		παρὁρῷτε,
παρὁρῴητε 		παρὁρῷεν,
παρὁρῴησᾰν
imperative   παρὅρᾱ παρὁρᾱ́τω παρὁρᾶτον παρὁρᾱ́των   παρὁρᾶτε παρὁρώντων
middle/
passive 		indicative παρὁρῶμαι παρὁρᾷ παρὁρᾶται παρὁρᾶσθον παρὁρᾶσθον παρὁρώμεθᾰ παρὁρᾶσθε παρὁρῶνται
subjunctive παρὁρῶμαι παρὁρᾷ παρὁρᾶται παρὁρᾶσθον παρὁρᾶσθον παρὁρώμεθᾰ παρὁρᾶσθε παρὁρῶνται
optative παρὁρῴμην παρὁρῷο παρὁρῷτο παρὁρῷσθον παρὁρῴσθην παρὁρῴμεθᾰ παρὁρῷσθε παρὁρῷντο
imperative   παρὁρῶ παρὁρᾱ́σθω παρὁρᾶσθον παρὁρᾱ́σθων   παρὁρᾶσθε παρὁρᾱ́σθων
active middle/passive
infinitive παρὁρᾶν παρὁρᾶσθαι
participle m παρὁρῶν παρὁρώμενος
f παρὁρῶσᾰ παρὁρωμένη
n παρὁρῶν παρὁρώμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: παρἑώρᾰον, παρἑωρᾰόμην (Attic, uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρἑώρᾰον παρἑώρᾰες παρἑώρᾰε(ν) παρἑωρᾰ́ετον παρἑωρᾰέτην παρἑωρᾰ́ομεν παρἑωρᾰ́ετε παρἑώρᾰον
middle/
passive 		indicative παρἑωρᾰόμην παρἑωρᾰ́ου παρἑωρᾰ́ετο παρἑωρᾰ́εσθον παρἑωρᾰέσθην παρἑωρᾰόμεθᾰ παρἑωρᾰ́εσθε παρἑωρᾰ́οντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: παρἑώρων, παρἑωρώμην (Attic, contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρἑώρων παρἑώρᾱς παρἑώρᾱ παρἑωρᾶτον παρἑωρᾱ́την παρἑωρῶμεν παρἑωρᾶτε παρἑώρων
middle/
passive 		indicative παρἑωρώμην παρἑωρῶ παρἑωρᾶτο παρἑωρᾶσθον παρἑωρᾱ́σθην παρἑωρώμεθᾰ παρἑωρᾶσθε παρἑωρῶντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: παρὄψομαι, παρὀφθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle indicative παρὄψομαι παρὄψῃ,
παρὄψει 		παρὄψεται παρὄψεσθον παρὄψεσθον παρὀψόμεθᾰ παρὄψεσθε παρὄψονται
optative παρὀψοίμην παρὄψοιο παρὄψοιτο παρὄψοισθον παρὀψοίσθην παρὀψοίμεθᾰ παρὄψοισθε παρὄψοιντο
passive indicative παρὀφθήσομαι παρὀφθήσῃ παρὀφθήσεται παρὀφθήσεσθον παρὀφθήσεσθον παρὀφθησόμεθᾰ παρὀφθήσεσθε παρὀφθήσονται
optative παρὀφθησοίμην παρὀφθήσοιο παρὀφθήσοιτο παρὀφθήσοισθον παρὀφθησοίσθην παρὀφθησοίμεθᾰ παρὀφθήσοισθε παρὀφθήσοιντο
middle passive
infinitive παρὄψεσθαι παρὀφθήσεσθαι
participle m παρὀψόμενος παρὀφθησόμενος
f παρὀψομένη παρὀφθησομένη
n παρὀψόμενον παρὀφθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: παρὤφθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
passive indicative παρὤφθην παρὤφθης παρὤφθη παρὤφθητον παρὠφθήτην παρὤφθημεν παρὤφθητε παρὤφθησᾰν
subjunctive παρὀφθῶ παρὀφθῇς παρὀφθῇ παρὀφθῆτον παρὀφθῆτον παρὀφθῶμεν παρὀφθῆτε παρὀφθῶσῐ(ν)
optative παρὀφθείην παρὀφθείης παρὀφθείη παρὀφθεῖτον,
παρὀφθείητον 		παρὀφθείτην,
παρὀφθειήτην 		παρὀφθεῖμεν,
παρὀφθείημεν 		παρὀφθεῖτε,
παρὀφθείητε 		παρὀφθεῖεν,
παρὀφθείησᾰν
imperative   παρὄφθητῐ παρὀφθήτω παρὄφθητον παρὀφθήτων   παρὄφθητε παρὀφθέντων
passive
infinitive παρὀφθῆναι
participle m παρὀφθείς
f παρὀφθεῖσᾰ
n παρὀφθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: πάρεἰδον, παρεἰδόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πάρεἰδον πάρεἰδες πάρεἰδε(ν) παρεἴδετον παρεἰδέτην παρεἴδομεν παρεἴδετε πάρεἰδον
subjunctive παρῐ̓́δω παρῐ̓́δῃς παρῐ̓́δῃ παρῐ̓́δητον παρῐ̓́δητον παρῐ̓́δωμεν παρῐ̓́δητε παρῐ̓́δωσῐ(ν)
optative παρῐ̓́δοιμῐ παρῐ̓́δοις παρῐ̓́δοι παρῐ̓́δοιτον παρῐ̓δοίτην παρῐ̓́δοιμεν παρῐ̓́δοιτε παρῐ̓́δοιεν
imperative   παρἰδέ/παρἴδε παρῐ̓δέτω παρῐ̓́δετον παρῐ̓δέτων   παρῐ̓́δετε παρῐ̓δόντων
middle indicative παρεἰδόμην παρεἴδου παρεἴδετο παρεἴδεσθον παρεἰδέσθην παρεἰδόμεθᾰ παρεἴδεσθε παρεἴδοντο
subjunctive παρῐ̓́δωμαι παρῐ̓́δῃ παρῐ̓́δηται παρῐ̓́δησθον παρῐ̓́δησθον παρῐ̓δώμεθᾰ παρῐ̓́δησθε παρῐ̓́δωνται
optative παρῐ̓δοίμην παρῐ̓́δοιο παρῐ̓́δοιτο παρῐ̓́δοισθον παρῐ̓δοίσθην παρῐ̓δοίμεθᾰ παρῐ̓́δοισθε παρῐ̓́δοιντο
imperative   παρῐ̓δοῦ παρῐ̓δέσθω παρῐ̓́δεσθον παρῐ̓δέσθων   παρῐ̓́δεσθε παρῐ̓δέσθων
active middle
infinitive παρῐ̓δεῖν παρῐ̓δέσθαι
participle m παρῐ̓δών παρῐ̓δόμενος
f παρῐ̓δοῦσᾰ παρῐ̓δομένη
n παρῐ̓δόν παρῐ̓δόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: παρἑώρᾱκᾰ, παρἑώρᾱμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρἑώρᾱκᾰ παρἑώρᾱκᾰς παρἑώρᾱκε(ν) παρἑωρᾱ́κᾰτον παρἑωρᾱ́κᾰτον παρἑωρᾱ́κᾰμεν παρἑωρᾱ́κᾰτε παρἑωρᾱ́κᾱσῐ(ν)
subjunctive παρἑωρᾱ́κω παρἑωρᾱ́κῃς παρἑωρᾱ́κῃ παρἑωρᾱ́κητον παρἑωρᾱ́κητον παρἑωρᾱ́κωμεν παρἑωρᾱ́κητε παρἑωρᾱ́κωσῐ(ν)
optative παρἑωρᾱ́κοιμῐ,
παρἑωρᾱκοίην 		παρἑωρᾱ́κοις,
παρἑωρᾱκοίης 		παρἑωρᾱ́κοι,
παρἑωρᾱκοίη 		παρἑωρᾱ́κοιτον παρἑωρᾱκοίτην παρἑωρᾱ́κοιμεν παρἑωρᾱ́κοιτε παρἑωρᾱ́κοιεν
imperative   παρἑώρᾱκε παρἑωρᾱκέτω παρἑωρᾱ́κετον παρἑωρᾱκέτων   παρἑωρᾱ́κετε παρἑωρᾱκόντων
middle/
passive 		indicative παρἑώρᾱμαι παρἑώρᾱσαι παρἑώρᾱται παρἑώρᾱσθον παρἑώρᾱσθον παρἑωρᾱ́μεθᾰ παρἑώρᾱσθε παρἑώρᾱνται
subjunctive παρἑωρᾱμένος ὦ παρἑωρᾱμένος ᾖς παρἑωρᾱμένος ᾖ παρἑωρᾱμένω ἦτον παρἑωρᾱμένω ἦτον παρἑωρᾱμένοι ὦμεν παρἑωρᾱμένοι ἦτε παρἑωρᾱμένοι ὦσῐ(ν)
optative παρἑωρᾱμένος εἴην παρἑωρᾱμένος εἴης παρἑωρᾱμένος εἴη παρἑωρᾱμένω εἴητον/εἶτον παρἑωρᾱμένω εἰήτην/εἴτην παρἑωρᾱμένοι εἴημεν/εἶμεν παρἑωρᾱμένοι εἴητε/εἶτε παρἑωρᾱμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   παρἑώρᾱσο παρἑωρᾱ́σθω παρἑώρᾱσθον παρἑωρᾱ́σθων   παρἑώρᾱσθε παρἑωρᾱ́σθων
active middle/passive
infinitive παρἑωρᾱκέναι παρἑωρᾶσθαι
participle m παρἑωρᾱκώς παρἑωρᾱμένος
f παρἑωρᾱκυῖᾰ παρἑωρᾱμένη
n παρἑωρᾱκός παρἑωρᾱμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: παρἑόρᾱκᾰ, παρἑόρᾱμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρἑόρᾱκᾰ παρἑόρᾱκᾰς παρἑόρᾱκε(ν) παρἑορᾱ́κᾰτον παρἑορᾱ́κᾰτον παρἑορᾱ́κᾰμεν παρἑορᾱ́κᾰτε παρἑορᾱ́κᾱσῐ(ν)
subjunctive παρἑορᾱ́κω παρἑορᾱ́κῃς παρἑορᾱ́κῃ παρἑορᾱ́κητον παρἑορᾱ́κητον παρἑορᾱ́κωμεν παρἑορᾱ́κητε παρἑορᾱ́κωσῐ(ν)
optative παρἑορᾱ́κοιμῐ,
παρἑορᾱκοίην 		παρἑορᾱ́κοις,
παρἑορᾱκοίης 		παρἑορᾱ́κοι,
παρἑορᾱκοίη 		παρἑορᾱ́κοιτον παρἑορᾱκοίτην παρἑορᾱ́κοιμεν παρἑορᾱ́κοιτε παρἑορᾱ́κοιεν
imperative   παρἑόρᾱκε παρἑορᾱκέτω παρἑορᾱ́κετον παρἑορᾱκέτων   παρἑορᾱ́κετε παρἑορᾱκόντων
middle/
passive 		indicative παρἑόρᾱμαι παρἑόρᾱσαι παρἑόρᾱται παρἑόρᾱσθον παρἑόρᾱσθον παρἑορᾱ́μεθᾰ παρἑόρᾱσθε παρἑόρᾱνται
subjunctive παρἑορᾱμένος ὦ παρἑορᾱμένος ᾖς παρἑορᾱμένος ᾖ παρἑορᾱμένω ἦτον παρἑορᾱμένω ἦτον παρἑορᾱμένοι ὦμεν παρἑορᾱμένοι ἦτε παρἑορᾱμένοι ὦσῐ(ν)
optative παρἑορᾱμένος εἴην παρἑορᾱμένος εἴης παρἑορᾱμένος εἴη παρἑορᾱμένω εἴητον/εἶτον παρἑορᾱμένω εἰήτην/εἴτην παρἑορᾱμένοι εἴημεν/εἶμεν παρἑορᾱμένοι εἴητε/εἶτε παρἑορᾱμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   παρἑόρᾱσο παρἑορᾱ́σθω παρἑόρᾱσθον παρἑορᾱ́σθων   παρἑόρᾱσθε παρἑορᾱ́σθων
active middle/passive
infinitive παρἑορᾱκέναι παρἑορᾶσθαι
participle m παρἑορᾱκώς παρἑορᾱμένος
f παρἑορᾱκυῖᾰ παρἑορᾱμένη
n παρἑορᾱκός παρἑορᾱμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: παρὄπωπᾰ
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρὄπωπᾰ παρὄπωπᾰς παρὄπωπε(ν) παρὀπώπᾰτον παρὀπώπᾰτον παρὀπώπᾰμεν παρὀπώπᾰτε παρὀπώπᾱσῐ(ν)
subjunctive παρὀπώπω παρὀπώπῃς παρὀπώπῃ παρὀπώπητον παρὀπώπητον παρὀπώπωμεν παρὀπώπητε παρὀπώπωσῐ(ν)
optative παρὀπώποιμῐ,
παρὀπωποίην 		παρὀπώποις,
παρὀπωποίης 		παρὀπώποι,
παρὀπωποίη 		παρὀπώποιτον παρὀπωποίτην παρὀπώποιμεν παρὀπώποιτε παρὀπώποιεν
imperative   παρὄπωπε παρὀπωπέτω παρὀπώπετον παρὀπωπέτων   παρὀπώπετε παρὀπωπόντων
active
infinitive παρὀπωπέναι
participle m παρὀπωπώς
f παρὀπωπυῖᾰ
n παρὀπωπός
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: παρὄπωπᾰ, πάρὠμμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρὄπωπᾰ παρὄπωπᾰς παρὄπωπε(ν) παρὀπώπᾰτον παρὀπώπᾰτον παρὀπώπᾰμεν παρὀπώπᾰτε παρὀπώπᾱσῐ(ν)
subjunctive παρὀπώπω παρὀπώπῃς παρὀπώπῃ παρὀπώπητον παρὀπώπητον παρὀπώπωμεν παρὀπώπητε παρὀπώπωσῐ(ν)
optative παρὀπώποιμῐ,
παρὀπωποίην 		παρὀπώποις,
παρὀπωποίης 		παρὀπώποι,
παρὀπωποίη 		παρὀπώποιτον παρὀπωποίτην παρὀπώποιμεν παρὀπώποιτε παρὀπώποιεν
imperative   παρὄπωπε παρὀπωπέτω παρὀπώπετον παρὀπωπέτων   παρὀπώπετε παρὀπωπόντων
middle/
passive 		indicative πάρὠμμαι πάρὠψαι πάρὠπται πάρὠφθον πάρὠφθον παρὤμμεθᾰ πάρὠφθε παρὤπᾰται
subjunctive παρὠμμένος ὦ παρὠμμένος ᾖς παρὠμμένος ᾖ παρὠμμένω ἦτον παρὠμμένω ἦτον παρὠμμένοι ὦμεν παρὠμμένοι ἦτε παρὠμμένοι ὦσῐ(ν)
optative παρὠμμένος εἴην παρὠμμένος εἴης παρὠμμένος εἴη παρὠμμένω εἴητον/εἶτον παρὠμμένω εἰήτην/εἴτην παρὠμμένοι εἴημεν/εἶμεν παρὠμμένοι εἴητε/εἶτε παρὠμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   πάρὠψο παρὤφθω πάρὠφθον παρὤφθων   πάρὠφθε παρὤφθων
active middle/passive
infinitive παρὀπωπέναι παρὦφθαι
participle m παρὀπωπώς παρὠμμένος
f παρὀπωπυῖᾰ παρὠμμένη
n παρὀπωπός παρὠμμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: παρἑωρᾱ́κειν, παρἑωρᾱ́μην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative παρἑωρᾱ́κειν,
παρἑωρᾱ́κη 		παρἑωρᾱ́κεις,
παρἑωρᾱ́κης 		παρἑωρᾱ́κει(ν) παρἑωρᾱ́κετον παρἑωρᾱκέτην παρἑωρᾱ́κεμεν παρἑωρᾱ́κετε παρἑωρᾱ́κεσᾰν
middle/
passive 		indicative παρἑωρᾱ́μην παρἑώρᾱσο παρἑώρᾱτο παρἑώρᾱσθον παρἑωρᾱ́σθην παρἑωρᾱ́μεθᾰ παρἑώρᾱσθε παρἑώρᾱντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.