πονηρός
Ancient Greek
Etymology
From πονέω (ponéō) + -ρός (-rós).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /po.nɛː.rós/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /po.ne̝ˈros/
- (4th CE Koine) IPA(key): /po.niˈros/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /po.niˈros/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /po.niˈros/
Adjective
πονηρός • (ponērós) m (feminine πονηρᾱ́, neuter πονηρόν); first/second declension (Attic, Koine)
Inflection
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
| Nominative | πονηρός ponērós |
πονηρᾱ́ ponērā́ |
πονηρόν ponērón |
πονηρώ ponērṓ |
πονηρᾱ́ ponērā́ |
πονηρώ ponērṓ |
πονηροί ponēroí |
πονηραί ponēraí |
πονηρᾰ́ ponērắ | |||||
| Genitive | πονηροῦ ponēroû |
πονηρᾶς ponērâs |
πονηροῦ ponēroû |
πονηροῖν ponēroîn |
πονηραῖν ponēraîn |
πονηροῖν ponēroîn |
πονηρῶν ponērôn |
πονηρῶν ponērôn |
πονηρῶν ponērôn | |||||
| Dative | πονηρῷ ponērōî |
πονηρᾷ ponērāî |
πονηρῷ ponērōî |
πονηροῖν ponēroîn |
πονηραῖν ponēraîn |
πονηροῖν ponēroîn |
πονηροῖς ponēroîs |
πονηραῖς ponēraîs |
πονηροῖς ponēroîs | |||||
| Accusative | πονηρόν ponērón |
πονηρᾱ́ν ponērā́n |
πονηρόν ponērón |
πονηρώ ponērṓ |
πονηρᾱ́ ponērā́ |
πονηρώ ponērṓ |
πονηρούς ponēroús |
πονηρᾱ́ς ponērā́s |
πονηρᾰ́ ponērắ | |||||
| Vocative | πονηρέ ponēré |
πονηρᾱ́ ponērā́ |
πονηρόν ponērón |
πονηρώ ponērṓ |
πονηρᾱ́ ponērā́ |
πονηρώ ponērṓ |
πονηροί ponēroí |
πονηραί ponēraí |
πονηρᾰ́ ponērắ | |||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| πονηρῶς ponērôs |
— | — | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Derived terms
- δουλοπόνηρος (doulopónēros)
- πονηρία (ponēría)
Descendants
- Greek: πονηρός (ponirós)
Further reading
- “πονηρός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “πονηρός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- πονηρός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- G4190 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Greek
Etymology
Inherited from Ancient Greek πονηρός (ponērós).
Adjective
πονηρός • (ponirós) m (feminine πονηρή, neuter πονηρό)
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | πονηρός (ponirós) | πονηρή (ponirí) | πονηρό (poniró) | πονηροί (poniroí) | πονηρές (ponirés) | πονηρά (ponirá) | |
| genitive | πονηρού (poniroú) | πονηρής (ponirís) | πονηρού (poniroú) | πονηρών (ponirón) | πονηρών (ponirón) | πονηρών (ponirón) | |
| accusative | πονηρό (poniró) | πονηρή (ponirí) | πονηρό (poniró) | πονηρούς (poniroús) | πονηρές (ponirés) | πονηρά (ponirá) | |
| vocative | πονηρέ (poniré) | πονηρή (ponirí) | πονηρό (poniró) | πονηροί (poniroí) | πονηρές (ponirés) | πονηρά (ponirá) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο πονηρός, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο πονηρός, etc.)
Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο πονηρότερος", etc)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||